或许是糖果。舔舔看。我才不要舔，你舔吧。我才不要舔。我刚刷完牙。

Oh, maybe it's candy. Lick it. I don't want to lick it. You lick it. I'm not gonna lick it. I just brushed my teeth.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

最后把它放进烤箱里烤。我能舔舔勺子吗？当然你可以来舔舔勺子，让乔治来舔碗好了。

Now we just have to bake it in the oven. Mummy, can I lick the spoon? Yes, you can lick the spoon and George can lick the bowl. Yippee.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

最后把它放进烤箱里烤。我能舔舔勺子吗？当然你可以来舔舔勺子，让乔治来舔碗好了。

Now we just have to bake it in the oven. Mummy, can I lick the spoon? Yes, you can lick the spoon and George can lick the bowl. Yippee.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我或许一个礼拜得请一次人来舔我的银餐具。

You know, I may have to bring in somebody once a week to lick the silverware.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

老虎喜欢把他们自己舔干净。但有的时候老虎高兴了，他们会这样。

Tigers like to lick themselves clean. But, best of all, when tigers are happy, they purr.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

是因为那个意大利舔手男？不，是因为被他舔的人。

It's the Italian hand-licker, isn't it? No. It's the one he's licking.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我需要你帮我舔一下这个碗。乔治喜欢帮妈妈做饼干 ，但他更喜欢和佩琪一起玩。

Someone needs to lick out the bowl. George likes helping Mummy make cookies. But he likes playing with Peppa more.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

何必呢？她一大半时间都在舔她的屁股。

Why bother? She spends half the time licking her butt.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

还有另一半时间在舔我的脸，所以才要刷牙。

And the other half licking my face. That's why I'm brushing her teeth.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

放下手边的事，我需要人帮我塞信封、舔邮票。

Okay, stop what you're doing, I need envelope stuffers, I need stamp lickers.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

但当假发开始舔我的手时，我尖叫着，单脚穿着拖鞋跳走了。

When the toupee licked my hand I screamed and hopped down the street on my remaining flip-flop.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

不要着急，我在做饼干呢。你想要舔一下勺子吗？不了，谢谢妈妈。

Never mind. I'm making cookies. Would you like to lip a spoon? No. Thank you. Mommy.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

他们像掉饼干渣一样用些小细节展示出来。当孩子妈就像当模特一样，得习惯舔着那一点饼干渣过日子。

They find little ways to express it. Being a mom is like being a model. You have to learn how to live on crumbs.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》