中英释义：
因为世界杯临近，政府对这一带的活动进行了强制清理。
With the World Cup coming the government's been forced to clean up all the activity here.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
这不过是一堆纸张你无法强制执行。请个律师。我们见分晓。
This is just a bunch of paper. You can't enforce this. Hire a lawyer. Let's find out.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你上过舞蹈课吗？虽然我不情愿，但在南方，未成年孩童都要强制上沙龙舞课程，灌输他们必须的社交风度和舞蹈技能，以适应18世纪的维也纳。
Did you take dance lessons? Against my will, in the South, preadolescent children are forced through a process called cotillion, which indoctrinates them with all the social graces and dance skills needed to function in 18th century Vienna.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这把枪是一个职业罪犯非法地在一个不强制背景审查的枪展上购得的。
This gun was illegally obtained by a career criminal at a gun show where background checks aren't mandatory.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但神盾指挥部说，一旦她的基因确定无误他们就能申请强制令逮捕回去。
But Aegis command said once her geneprint is verified, they'll get an injunction to take us to Orous.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
会有更多动物兽性大发吗？您将采取何种措施保护市民？您会考虑强制隔离食肉动物吗？
Will more mammals go savage? What is being done to protect us? Have you considered a mandatory quarantine on predators?
《疯狂动物城》《Zootopia》
《雇员测谎保护法》可以保护雇员，避免他们被强制测谎，但也有例外。比如涉及偷窃时。
Well, The Polygraph Protection Act keeps an employer from forcing you to take a lie detector test, but there are exceptions. Theft.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
强制性
compulsory; mandatory; peremptory
-
强制拍卖
forced sale
-
强制执行
enforce; carry out under coercion;compulsory execution
-
强制性戒毒
compulsory narcotics detoxification
-
强制引产
forced abortion
-
强制管理
compulsory administration
-
强制要约
mandatory offer
-
强制隔离
forced quarantine
-
强制破产
forced/involuntary bankruptcy
-
强制劳动
compulsory labour;forced labour
-
强制征购
compulsory purchase
-
强制手段
compulsory means; coercive measure
-
超经济强制
extraeconomic coercion
-
机动车交通事故责任强制保险
Compulsory Traffic Accident Liability Insurance for Motor Vehicles
警察不得不强制打开那扇门。
The police had to force the door open.
他试图强制她接受他的意见。
He tried to force her to accept his opinion.
他们用强制手段让他签署了合同。
They used force to make him sign the contract.
他们使用强制的力量来镇压叛乱。
They employed coercive force to suppress the rebellion.
新政策被政府强制执行。
The new policy was enforced by the government.
经理严格强制执行新政策。
The manager enforces the new policy strictly.
强制执行合同条款是必要的。
The enforcement of contract terms is necessary.
政府强制执行法律以维持秩序。
The government enforces the law to maintain order.
合同条款是由法律强制执行的。
The contract terms are enforced by law.
会议的出席率是强制地执行的。
Attendance at the meeting was compulsorily enforced.