经验表明，随着渗水量逐年减少，因而抽出渗透水的要求也降低了。

Water ingress has diminished over time, so that the need for pumping leakage water has been reduced.

他们在50份引用水样本中的两份和171份渗透水样本中的51份中发现了NDM-1基因。

The NDM-1 gene was found in two of 50 drinking water samples and 51 of 171 seepage samples.

利用抗坏血酸的增感作用直接测定了渗透水和水系沉积物中的痕量铍.

The method has been used for the determination of trace beryllium in osmotic water and sediment.

而渗流速度与渗透水压力呈线性关系，符合宏观尺度渗流的达西定律。

The relation between the specific discharge and seepage pressure is linear and consistent with the Darcy law in macro-scale.

本文是关于土坡在有渗透水流出并经受地震荷载作用下概率方法校核稳定性的研究。

This paper is dealing with the probability method of stability analysis for soil slope under the conditions of seepage flow and seismic loading.