背一遍法则我听听。本法则是森林法则，如上苍一般古老正确。

Let me hear the Law. This is the Law of the Jungle as old and as true as the sky.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

本法则就是森林法则，像上苍一般古老正确。

This is the Law of the Jungle, as old and as true as the sky.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

你有什么资格谈论法则？拉克莎，你为了消遣而狩猎，为了权力而杀戮，你根本就不懂法则。

What do you know about Law? Raksha. Hunting for pleasure. Killing for power. You've never known Law.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

似匍匐植物缠绕树干，森林法则也左右不宁。

Like the creeper that girdles the tree trunk, the Law runneth over and back.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

蠢货。似匍匐植物缠上树干，森林法则也左右不宁。

You fools. Like the creeper that girdles the tree trunk, the Law runneth over and back.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

这片猎场到你手里才几年，所有人都忘了法则是怎么说的吗？

Shift your hunting ground for a few years and everyone forgets how the Law works.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

这里是他们的家，在丛林中有一条法则，我们都会小心恪守，你不犯我，我不犯你。

This is their home and there is a law that we always mean to follow in the jungle which means leave me alone, I leave you alone.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

我非常尊重这些确保我们安全的法则。

No, I'm deeply respectful of these Laws that keep us safe.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

一个成功的生活一般就是这五步不断的重复。这是你的个人发展，你在各处都能看到这些步骤。这是自然法则。

A successful life essentially consists of doing these five steps over and over again. This is your personal evolution, and you see this process everywhere. It's just a law of nature.

《成功的原则》《Principles for Success》

要不要挑战既有的法则，进化再进化，取决于我们自己。

It's up to us to push the rules and laws, and go from evolution to revolution.

《超体》《Lucy》

说到真理我只是指世界运行的方式。我相信我们天生就拥有现实法则。

By truth, I don't mean anything more than the way the world works. I believe that we were given the laws of reality by nature.

《成功的原则》《Principles for Success》

但假如人类没有那么独特，世界也不是靠数学法则来主宰，那什么才是？

But if humans are not the unit of measure, and the world isn't governed by mathematical laws, what governs all that?

《超体》《Lucy》

更多？更多的什么？更多的数据，你得探进黑洞，自然法则禁止了裸奇点。

More? More what? More data. You need to see into a black hole. The laws of nature prohibit a naked singularity.

《星际穿越》《Interstellar》

法则不是人类创造，但我们可以利用法则培养进步，达到目标。

Humans didn't create them, but we can use them to foster our own evolution and achieve our goals.

《成功的原则》《Principles for Success》

我很早就发现自己需要些法则。有了法则就能聪明地处理类似情况下经常发生的事。一切事都有法则，滑雪、育儿再到烹饪都一样。

Early on, I discovered I needed principles. Principles are smart ways for handling things that happen over and over again in similar situations. There are principles for everything, from skiing to parenting to cooking, and so on.

《成功的原则》《Principles for Success》

我要与各位分享我最重要，最突出的生活法则，这些法则能影响到我们待人处事的方式。

I'm going to share some of my most important, overarching, life principles that influence how we approach everything that we do.

《成功的原则》《Principles for Success》

你要自己选择怎么看待这些法则。要有独立思考的能力，因为只有你能基于自己的价值观发展自己的法则。

What you choose to do with these principles is up to you. You have to be an independent thinker, because only you can develop your own principles based on your own values.

《成功的原则》《Principles for Success》

我的生活法则很简单但并不完全。我还是在努力做最佳的选择，依旧还会犯错，时时刻刻还会学到新法则。这就是现实。

My life principles are simple, but they're not complete. I still struggle to make the best decisions, and I still make mistakes and learn new principles all the time. This is the reality.

《成功的原则》《Principles for Success》

首先鉴别种类，然后找到法则以便正确地处理。

First, identifying its species, then drawing on principles for dealing with it appropriately.

《成功的原则》《Principles for Success》

我希望能创造一条能够描述他们运动的运算法则。

I'm hoping to extract an algorithm to define their movement.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》