新世代潮男小鬼, 戳破你的传统想法.

The new generation tide male kid, burst your traditional thinking.

在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。

The shaggy  manes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, city boy crops and headbands at the World Cup in South Africa.

留着一头清新短发的C罗成为足球界的时尚潮男之一；西班牙队的费尔南多?托雷斯最近也剪掉了他那一头惹眼的长发，以一头谨慎的短发亮相世界杯。

The famously clean-cut Cristiano Ronaldo has become one of the sport's leading style icons and Spain's Fernando Torres recently chopped off his highlighted locks, opting for a discreet crop.