她环游世界的计划只是一厢情愿的想法。

Her plans to travel the world were just wishful thinking.

这在一定程度上可能是由自欺欺人或一厢情愿促成的。

This may be driven partly by self-deception or wishful thinking''.

可是，这只是我的一厢情愿。

However, this is only my wishful thinking.

这全是一厢情愿。

All this is wishful thinking.

所谓的爱情，只不过是我们一厢情愿。

The so-called love, just we wishful thinking.

所谓思念，只是一个人的一厢情愿。

The so-called miss, just a person's wishful thinking.

所有的都是我一厢情愿的痴情和笨拙.

Are all of my own wishful thinking and clumsy infatuated.

说到底，两个流派的计划，都是基于一厢情愿的想法。

And both sets of plans are based on wishful thinking.

一方认为, A股独善其身行情只能是一厢情愿.

That the party, A stock market alone can only be wishful thinking.

这样的结果表明，金融业在中国获利不再只是一厢情愿了。

The results show that financial-sector profits in China aren't just wishful thinking anymore.