有时候，剩余时间已经计算好显示在那里了。

Sometimes the remaining time is calculated for you.

如果某个任务没有使用其所有的时间切片，那么剩余时间切片的一半将被添加到新时间切片使其在下个epoch 中可以执行更长时间。

If a task did not use all of its time slice, then half of the remaining time slice was added to the new time slice to allow it to execute longer in the next epoch.

剩余时间的使用由 GC 决定：可以分配给应用程序也可以由 GC 使用。

Use of the remaining time is at the GC's discretion: it can be allotted to the application or it can be used by the GC.

晚餐的剩余时间里没有人说话。

No one said anything for the rest of dinner.

短暂的午睡可以提高你一天剩余时间的生产力。

A short siesta can improve your productivity for the rest of the day.

我反思我的一天是如何过去的，并思考这周的剩余时间，他说。

I reflect on how my day's gone and think about the rest of the week, he said.

我们怎样消磨剩余时间?。

How'll we kill the rest of the time?

获取租约的剩余时间。

Gets or sets the initial time for the lease.

真空的百分比和剩余时间 ；

Vacuum percentage and time left display;

剩余时间：秒。

Time remaining: sec(s).