让世界名厨安东尼·伯尔顿来为你解释。
Here's world-famous chef Anthony Bourdain to explain.
《大空头》《The Big Short》
安东尼没告诉我太多这次旅途的细节。看啊,一张地图。
Anthony's not told me too much about the trip. Hmm, a map.
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
虽然安东尼的摩托车坏了但很幸运我们离机场也不远了。
With Anthony's bike out of action, it's lucky we're so close to the airfield.
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
是,但不仅仅如此而已,是史丹佛和安东尼的婚礼。明白。
Well, yes, but it's not just a gay wedding. It's Stanford and Anthony's wedding. Mm. Got it.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
厉害啊,他就像安东尼·罗宾和一颗松子生的孩子。
Impressive. It's like Tony Robbins and a pine nut had a baby.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
不,安东尼厄斯大臣,恐怕这不是我们举杯庆贺的理由。
No, Minister Antonius. I'm afraid that is not what we were toasting at all.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
那么我们今晚到底庆祝什么,安东尼厄斯?我们要庆祝这峥嵘岁月终将以凄苦收尾。
So what do we toast tonight, Minister Antonius? We toast to the glorious era coming to it's bitter end.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
干杯,安东尼厄斯,我们的精英部队在山里覆灭,叛军在我们说话的时候发动袭击,有什么可庆祝的?
A toast. Antonius. With our best troops crushed in the mountains and the rebels marching on us as we speak. What do we celebrate?
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
安东尼是我最好的朋友。
Anthony is my best friend.
安东尼的生日在下个月。
Anthony's birthday is next month.
安东尼今天没有来上课。
Anthony did not come to class today.
你能让安东尼给我回电话吗?
Can you ask Anthony to call me back?
我昨天在公园里遇到了安东尼。
I met Anthony at the park yesterday.
安东尼正在学习成为一名医生。
Anthony is studying to become a doctor.
我昨天在图书馆遇见了安东尼。
I met Anthony at the library yesterday.
安东尼喜欢打篮球。
Anthony loves to play basketball.
安东尼开始像往常一样微笑。
Anthony started smiling as usual.
在安东尼的注视下,几位老师带领孩子们唱完了整首歌。
A few teachers led the kids through the whole song as Anthony watched.

中英释义: