中英释义：
法官阁下，社交机器人无法诽谤。
You Honor, a Socialbot cannot defame.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他们有战舰无法穿过的保护罩。
They have defensive shields that our ships cannot penetrate.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
底线呢？地球无法永远地供养我们。
And the bottom line? Earth cannot sustain us forever.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
够了，我无法做决定，这实在太难了。
Okay. That's it. I cannot make this decision. It is too difficult.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你无法阻挡科技发展！我们不是你的科技！
Because you cannot stop technology. We're not your technology.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
他们无法看见会伤害他们的东西，我让他们免受伤害。
They cannot see the things that will hurt them. I've spared them that.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
等等，女王陛下留步！你永远无法改变过去，相信我，我试过了。
Wait! Your majesty, stop! You cannot change the past. Believe me, I have tried.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我无法用言语回答这问题，但我能让你看到它如何成真。
But I cannot answer this question, Why? Not with words. But I can show you how it happened.
《云中行走》《The Walk》
即使在这座海滨城市的中心，恶心的污染意味着我们无法下海。
Even at the heart of this city facing the ocean, the disgusting pollution means we cannot go into the sea.
《海洋星球》《Planet Ocean》
甚至曾把一个攥在手里过。但它把我流放到这里。指引别人寻找我无法拥有的珍宝。
I even held one in my hand. But it cast me out, banished me here. Guiding others to a treasure I cannot possess.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
有些事需要你们一起去弄清楚比较好，那是你们之间的友谊，只是你自己无法发现。
I could not deprive you of the revelation of all that you can accomplish together, of a friendship that will define you both. In ways you cannot yet realize.
《星际迷航》《Star Trek》
下次我要给你寄个披萨，我倒要看看这有没有用。你无法在源代码中改变现实的连续性。
You know what, next time, I'll send you a pizza. I see, if that makes an impression. You cannot alter the continuum of this reality from within the Source Code.
《源代码》《Source Code》
仅靠个人的力量，我们无法结束战争或根除不平等，但成千上万的善举累积起来的效果却超乎想象。
On our own, we cannot end wars or wipe out injustice, but the cumulative impact of thousands of small acts of goodness can be bigger than we imagine.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
游客们喜欢权力，他们在现实世界中无法享受到，所以来到这里，至于接待员，至少我们能让他们忘记一切。
You see, the guests enjoy power. They cannot indulge it in the outside world, so they come here. As for the hosts, the least we can do is make them forget.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
但是现在，演出仅存在于他的想象和这台电脑的模拟中。这依然是个不可预知的艺术，很多因素都是无法控制的。
But for now, the show exists only in his imagination and this computer simulation. It is still an unpredictable art and is so much you just cannot control.
《中国春节》《Chinese New Year》
那8分钟后会怎么样？之后？什么都没了。你将不存在于列车上，在源代码中你无法存在于芬特雷斯记忆的8分钟外。
What happens after the 8 minutes？After？Nothing. You cease to exist on the train. You cannot exist inside the Source Code, beyond Fentress' 8 minutes.
《源代码》《Source Code》
有些事情你永远无法回头。
There's some things you just can't come back from.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
你不认为我已无法挽留了？
So, you don't think I'm terminal?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
莫妮卡，你还是无法释怀。
Oh, Monica.You are not still going over that thing.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我无法忍受有一天和你永别。
I knew I could never bear to say goodbye.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
-
目无法纪
disregard/flout law and discipline; show contempt for the law
-
无法实行
be impossible of execution
-
无法计算
defy calculation
-
无法辨认
be beyond recognition;unrecognizable; undecipherable
-
无法想象
unable to imagine; beyond imagination
-
无法救治
beyond cure; incurable
-
无法算计
be beyond computation
-
无法无天
defy human laws and divine—be unscrupulous; become absolutely lawless; run wild/riot; completely without law and order; stop at nothing (in breaking the law)
-
无法久留
can't stay long
-
无法维修
be beyond repair
-
无法忍受
be past endurance; be unable to stand/bear; be unbearable/intolerable
-
无法相信
past belief; unable to believe
-
无法补救
be beyond remedy
-
无法修复
beyond repair
-
无法预测
be unpredictable
-
无法形容
beyond description; beggar/baffle/defy description; have no word for sth
-
无法医治的创伤
incurable wounds
-
无法用语言形容
have no words for (sth)
-
无法推卸的责任
inescapable duty; unshirkable responsibility
-
无法弥补的损失
irreparable loss
没有多样性，我们的星球无法生存。
Without variety, our planet cannot survive.
我无法知道她是否愿意和我一起去。
I cannot find out if she would like to go with me.
我无法理解花这么多钱在昂贵的研究上。
I cannot understand spending all this money on expensive research.
动物园无法为动物提供类似于它们自然环境的环境。
Zoos cannot offer animals an environment that's similar to their natural one.
小熊猫的食物减少了，因为它们无法在森林间轻松移动。
The red pandas have less food to eat because they cannot travel easily between the forests.
回到沃尔特·斯科特的台词，我们可能会发现即使是善意的谎言也会有我们无法预知的结果。
Going back to Walter Scott's lines, we may find even white lies have results we cannot know in advance.
他无法抛弃他的宠物。
He cannot abandon his pet.
她无法忍受这种噪音。
She cannot bear this noise.
我们无法找到解决方案。
We cannot find a solution.
他无法改变自己的本性。
He cannot change his nature.