中英释义：
行政、立法还是司法？
The executive, the legislative, or the judicial?
《TED教育》《TED-Ed》
行政、立法还是司法？
The executive, the legislative, or the judicial?
《TED教育》《TED-Ed》
我读过司法部长的陈词。
I've read the attorney general's statement.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我进了司法部门，特别好。
And I'm actually at the justice institute now. So rewarding.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
司法部肯定会展开听证调查的，就算司法部无视，国会共和党团也不会放过。
There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry. And if they don't, the Republicans in Congress will.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你们能退后一点吗？我们会起诉该司法机关。
Could you back up a bit? We anticipate a suit against this jurisdiction.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我重新考虑了一下你的辞职，你还想继续当司法部长吗？
I've had second thoughts about your resignation. Would you like to remain as attorney general?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们有电话记录，邓巴女士，你的确曾与司法部长通过话。
We have phone records, Ms. Dunbar. You did speak to the attorney general.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
要知道，你们之中有一人是高级警官。一人属于司法系统。
Please, be aware that one of you is a high-ranking police officer. One of you is a member of the judiciary.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
司法部长说你曾向她施压，要她追查卢卡斯·古德温的说法。
The attorney general says you pressured her to look into Lucas Goodwin's claims.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
局里正在加大力度打击各州立法机关和司法机关中的腐败现象。
The Bureau is cracking down on corruption in state legislatures and judiciaries.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
就算我相信你，我已经不是司法部的了，现在只是个普通市民。
Even if I did believe you, I am no longer part of the DOJ. I am a private citizen now.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
不必麻烦，为了节约司法资源，我可以审查关于确认判决的动议。
No need. In the interest of judicial economy, I will hear the motion for declaratory judgment.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
非常简单，玛莎。跟我们合作，你就继续当司法部长，不合作，我们就起诉。
It's very simple, Martha. You work with us, you stay on as AG. You don't, we prosecute.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我联系司法部长是因为她是全国顶尖的执法人员，而且证人保护计划受她管辖。
I contacted the attorney general because she's the top law enforcement official in the country and WITSEC is under her jurisdiction.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这只能证明我的诚实，不像总统那样为了个人利益，利用司法部去攻击他的对手。
All that proves is that I'm honest, unlike a president who would use the Department of Justice to target his political opponent for his own personal gain.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
好的，盯紧点，我们可以帮司法部发掘些不法行为，也许这个案子能在其他方面证明它的价值。
All right, keep an eye on this. We can direct Justice to illegality these days. Maybe this case can prove its worth in another way.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
邓巴女士，你所作的任何陈述都将记入司法部报告，成为公共记录。虽然这段录像只是为了……
Ms. Dunbar, any statement you make will be part of the public record as part of the DOJ report. Although this video is simply for purposes of...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们要确保我们的经济，我们的司法体制，以及我们的政府，不仅是为少数人服务，而是为了所有人。
We have to make sure our economy, our justice system and our government work not only for a few, but for all of us.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我叫德里克•沃斯，司法鉴定植物学家，普拉特先生雇用我进行实地调查，对象是具有他的种子基因标记的植物。
Derek Voss. I am a forensic botanist. Mr. Pratt hired me to do a field study on plants containing his seed's genetic marker.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
-
司法部
Ministry of Justice; Department of Justice
-
公司法
company/corporate/corporation law; law of corporation
-
司法界
judicial circles/world
-
司法权
jurisdiction; judicial powers
-
司法保护
judicial protection
-
司法裁定
judicial decision
-
司法干预
judicial intervention
-
司法审查
judicial review/inspection
-
司法裁决
judicial decision/pronoucement
-
司法程序
judicial process/procedure
-
司法独立
judicial independence
-
司法惯例
judicial practice; convention of justice
-
司法救助
judicial aid
-
司法系统
judicatory; judicature
-
妨碍司法
obstruct justice;obstruct justice
-
司法原则
judicial principle
-
司法部长
attorney general
-
刑事司法
criminal judicature
-
司法部门
judiciary; judicial department
-
司法调查
judicial investigation/enquiry
这是司法程序的规定。
The formalities of judical process.
这是司法程序的规定。
That's the-ties of judical process .
这是司法程序的规定。
That's the formalities of judical process.
当前我国司法改革的重点是司法体制的改革，以期建立和健全一套合理的司法制度作为建设法治国家的基础，保证实现司法公正目标；
It points out that the focus is the judicial reformation. It is the foundation of a legal country and the guarantee of judical justice.
司法公正生成的条件影响着司法公正的生成和实现：司法公正生成的前提条件是立法公正；
But judical justice is subject to three conditions which are as follow:firstly, legislative justice is a prerequisite for judicial justice;
提高法律文书的写作质量,对司法实践起着十分重要的作用.
Improring the quality of caw document plays important role in judical practice.
在司法实践中，由于我国政治体制、司法制度等各方面原因，法院独立原则甚至都无法落到实处，法官独立更是无从说起。
No judges can keep independence position under that situation which the independence of the courts even could not be excuted because of our political and judical system in judicial actions.
通过对除外条款予以司法、立法、行政上的控制，以实现对弱势的保险消费者予以特别保护。
Through judical , legislative and administrative control, it can provide special protection for weak insurance consumers.
作为独立于行政、立法、司法三大部门之外的“政府第四部门”，美国的新闻媒体对美国的内政和外交政策有许多影响。
As the nation's fourth department out of the excutive, legislative and judical branches, American news media have much influence to the domestic affairs and foreign policy of the United States.
司法独立是法治的基础。
Judicial independence is the foundation of the rule of law.