中英释义：
但继承人里怎能没有乔治？
But is it right to exclude George?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我是他的儿子，继承人，由我全权负责。
I am his son and heir and I speak with full authority.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
由你来做继承人，他知道了一定会开心的。
Then how pleased he'd be to know that you're his heir.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
罗伯特，马修想让玛丽作他唯一的继承人。
Robert, Matthew intended Mary to be his sole heiress.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
索林，你不能再等了，你是杜林王座的继承人。
Thorin, you could wait no longer. You are the heir to the throne of Durin.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
他们以为他也很富有，铁路世家的继承人什么的。
They assumed he was one of them. Heir to a railroad fortune, perhaps.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我希望在我死后，你是继承人。这就涉及到那个问题了.
I want to know that when I die, you will be my heir. Which brings us at last to my question.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
怎么可能，他在骗你呢，他要是继承人肯定早告诉你了。
Nonsense. He's having you on. He'd have told you if he was the heir.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
梅布尔·莱恩·福克斯你攀上了社交季中最好的女继承人。
Mabel Lane Fox?So you've caught the greatest heiress of the season.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
马修是爵位和庄园的继承人，我不想比我丈夫更尊贵或更有钱。
Matthew was the heir to the earldom and estate. I don't want to be grander than my husband. Or richer.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
但白纸黑字写下来，我心里踏实些，我希望你做我唯一的继承人。什么？
But I'll feel easier that I've recorded on paper that I wish you to be my sole heiress. What?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
他们是近亲吗？远房表亲，当初没人觉得他会成为继承人，伯蒂更没想到。
Was he a close relation? Second cousin, once removed. Nobody thought it was possible he would ever inherit. Least of all Bertie.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
她只有一个女儿，也就是罗新斯的继承人，将来可以继承到非常大的一笔遗产呢。
One daughter, the heiress of Rosings and very extensive property.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
费舍尔·非榭，非榭能源公司的继承人。你与这位非榭先生有什么过节？不关你事。
Robert Fischer, heir to the Fischer Morrow energy conglomerate. What's your problem with this Mr. Fischer? That's not your concern.
《盗梦空间》《Inception》
遗嘱里载明，要是食神过世两年内没有继承人出现，食神餐厅将归现任主厨也就是你所有。
Well, the will stipulates that if after a period of two years from the date of death no heir appears, Gusteau's business interests will pass to his sous chef. You.
《美食总动员》《Ratatouille》
在1919年，他们中的一大部分人在一战中失去了继承人。这意味着一大笔钱没有人继承。
In 1919, a great number of them had lost their heirs to World War 1. That meant a lot of money going uninherited.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
世界人民关注着我们的领导力量，我们欢迎这样的责任心，我们是自由这一引以自豪遗产的继承人。
The people of the world look to us to lead. And we welcome that responsibility. We are heirs to a proud legacy of freedom.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
王室继承人
heir to the crown
-
收养继承人
heir by adoption
-
外来继承人
extraneous heir
-
合法继承人
rightful heir
-
遗产继承人
heir to property; inheritor; legatee
-
受益继承人
heir beneficiary
-
假定继承人
heir presumptive
-
男性继承人
male heir
-
直系继承人
heir of one's body; lineal heir
-
隔代继承人
heir at one remove
-
预定继承人
heir presumptive
-
王位的正统继承人
legitimate heir to the throne
他是公司指定的继承人。
He is the designated successor of the company.
她被选为董事长的继承人。
She was chosen as the successor to the chairman.
王子是国王的合法继承人。
The prince is the rightful successor to the king.
他们正在寻找合适的继承人来接替他的位置。
They are looking for a suitable successor to take his place.
公司的未来取决于新继承人的领导能力。
The future of the company depends on the leadership of the new successor.
随便挑选了一位继承人。
A successor was chosen at a venture.
理应由汤姆做继承人。
The successor falls to the lot of Tom.
约书亚是摩西的继承人。
Joshua was the successor to Moses.
他已经被指定为公司的继承人。
As the successor of the company.
他被指定为可能的继承人.
He was named as the probable successor.