九月,摘棉花的时候到了.

It was September and time to pick the cotton.

还不如当初象黑人那样学会犁田、摘棉花呢。

Better that I'd learned to plow or chop cotton like a darky.

当我最后一次见简的时候，她正在地里摘棉花。

When I met Jane the last time, she was picking cotton in the field.

播种，锄草，摘棉花，我一刻也不能忍受了！

I've weeded and hoed and picked cotton until I can't stand it another minute!

我天天为粮食，为钱挣扎。 除草、锄地、摘棉花直到无法多忍受一分钟。

I've struggled for food and for money and I've weeded and hoed and picked cotton until I can't stand it another minute.