噢,嘿,放松点,你为什么哭呀?这和我们要做的事正好相反呀。
Oh. Hey. Easy. Why are you crying? It's really the opposite of what we're going for here.
《头脑特工队》《Inside Out》
但是你知道吗?是有问题的。事实上, 还正好相反咧。的确如此。
But you know what? This doesn't work. In fact, this is the opposite of working. Clearly.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这是我的问题。正好相反,按你说的,这是关系到全世界。
That's my concern. On the contrary. According to you, this concerns the whole world.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我是不是来错了时候?正好相反,我们原来还怕你不来了。
Have I come at a bad time? On the contrary. We were afraid you weren't coming at all.
《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
非常注意绳结和正确使用保护器--意识到这样的设置可能和正常情况下正好相反。
Pay careful attention to the knotsand the correct usage of belay devices - realizing that the set-upmight be the opposite of how it is normally.
可能是因为我和弗兰克正好相反。
It's probably because I'm the opposite to Frank.
多动症似乎正好相反。
ADHD seems to do the opposite.
事实是正好相反:它开始的。
The truth is precisely the opposite: it begins all.
他与坦诚低调的人正好相反.
He surely is the opposite of someone who is down to earth.
他的初步研究结果显示正好相反。
His preliminary findings show just the opposite.
这一次,结果正好相反。
This time the results were reversed.
结果跟预料正好相反。
The result is contrary to expectation.
正好相反,我起床起得晚。
On the contrary I get up late.
正好相反,我会很喜欢它的。
On the contrary, I'll enjoy it very much.
-
正好相反
just the reverse; be the opposite; quite the reverse

中英释义: