我舍不得浪费任何食物。

I can't bear to waste any food.

他舍不得和朋友们告别。

He can't bear to say goodbye to his friends.

她舍不得扔掉那件旧衣服。

She can't bear to throw away that old dress.

孩子们舍不得离开游乐园。

The kids can't bear to leave the amusement park.

我舍不得离开这个美丽的地方。

I can't bear to leave this beautiful place.

甜点的精致让人几乎舍不得吃。

The exquisiteness of the dessert made it almost too beautiful to eat.

厨师准备了一道看起来太精致而舍不得吃的甜点。

The chef prepared a dainty dessert that looked too beautiful to eat.

舍不得你、还要沉默。

Reluctant to you, but also silence.

守财奴舍不得花他的钱。

The miser doesn't like to part with his money.

再下成雨却舍不得淋湿你

But I can never risk your getting wet to get you closer