在本文中,笔者主要通过五个部分来阐明自己对于沉默权研究与思考。
In this article, the author want to show the research and thinking fmr the right to silence through the five arts.
刑事沉默权与刑事侦查行为同属刑事侦查工作的两个方面.
Criminal silence right and criminal detection behavior belong to criminal detection work.
如果犯罪嫌疑人和被告人在诉讼过程中行使沉默权,司法人员不得以此为由对其作出不利的推定。
If criminal suspects and defendants exercise the right of silence in the process of legal action , Judicial officers wouldn't make disadvantageous deducing to the person to the ground.
我们应当在刑事侦查工作中有限制地应用刑事沉默权,使刑事侦查工作既能够有力地打击犯罪,同时也能体现人文精神。
We should restrictively apply criminal silence right in criminal detection work so as to use criminal detection work to crack down on crime and to embody humanistic spirit.
赞成者认为赋予犯罪嫌疑人沉默权符合法制的发展道路和总体趋势,有利于我国法律与世界法律接轨。
Supporters hold that it suits the development and general trend of legal system and can help our law accord with global law.

中英释义: