中英释义：
美国可不是这样，我不竞选，是因为我能做到总统候选人做不到的事，比如这份提议。
Well, it's not like that in the United States. I'm not running because I can do things a candidate can't do, like this proposal.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不是这样的。不是吗?
That's not true. It's not?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
呃，我的经历不是这样的啊。
Well, that's not what happens in my experience.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
不是这样，不是这样，这不...闭嘴。
That is so not... That is so not... That Oh, shut up.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你实际上不是这样想的，是不是？不全是这样的。
You don't really want that, do you? No, it's not entirely true.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
才不是这样呢。
That's not what happened.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
不是这样的，那你就会告诉凯茜，事情就是这样，让她接受。
That is not true. Then you would've told Cathy it's happening to make her peace with that.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
等等，那是说你也不喜欢我吹风笛吗？所以我们才有了卢克吗？不是这样的，是这样吗？
Wait. Does that mean you also didn't like my bagpiping? Is that why we have Luke?! It's not. Is it?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
为什么? 因为他们以前也许不是这样的。
Why? Because they probably weren't like that before.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
那是...？不，不是这样，就说莱纳德去办公室了。
What is...? No, not like that! Just, Leonard went to the office.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你心中有爱。对啊，我有一种对所有人的无私大爱。不是的！是浪漫的，性爱，啥，不不。我不是这样的。是对她的爱。不是的。不是这样...好吧。
You feel love. Yeah, I guess, yeah, I feel a general unselfish love for just about everybody. No! Romantic, sexual love. No, no, I don't. For her! No! That is not… Okay.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
好吧，你不想娶我吗？我不是这样说的。
Okay, so you don't want to marry me? That is not what I said.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
因为其他人都在成长啊。我觉得不是这样。
Because everybody else is. That's not the way I see it.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
事情就是这样发展的 Max，你只要收留一只 到时候就会摊上27只。不是这样的。
That's how it goes, Max. Once you get one, you get 27. Not true.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
不，不是这样的，玛雅，我并没有这么觉得。
No, it's not, Maya. I don't think it is.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
没牙! 你是怎么了?不乖喔! 它平常不是这样，惨了。
Toothless! What is wrong with you? Bad dragon! He's not usually like this. Oh, no.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
我记得好像不是这样的。糊涂的爸爸。
That wasn't quite how I remembered it. Silly Daddy Pig.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
是的，她做出了选择。我相信不是这样。
Yes. She made her choice. I don't believe that.
《魔兽》《Warcraft》
我觉得《绿野仙踪》的中心思想不是这样。
I don't think that was the point of the movie.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
可你不正常，你是间谍，不是战士，过去你不是这样，现在你想上前线，为什么？
But you don't. You're a spy, not a soldier. Now you want to wade into a war. Why?
《复仇者联盟》《The Avengers》
但是，虽然在舒适的家里很容易放弃或懒惰，但在工作场所却不是这样，是吗？
But while it can be easy to give up or get lazy in the comfort of your own home, it's not like that in the workplace, is it?
儿科医生坚持认为不是这样的。
The pediatricians insist that it's not.
他们不是这样；有时他们会起冲突。
They don't; sometimes they clash.
离职面谈本应是私密的，但往往不是这样。
An exit interview is supposed to be private, but often isn't.
在某些情况下，红色运动鞋或T恤衫可以传达身份地位；而在其他情况下，则不是这样。
In some settings, red sneakers or dress T-shirts can convey status; in others not so much.
汽车不是这样:试着修理发动机，或者如果挡风玻璃坏了就换一个。
That's not the case with cars: try repairing the engine, or changing the windscreen if it's broken.
NeXT电脑不是这样。
The NeXT machine was not like that.
和其他人就不是这样的。
It's not like this with other people.
但是其实不是这样的。
But that's not really how it works.
但是腱龙就不是这样了。
That's not the case for Tenontosaurus.
-
不是
fault; mistake; error; no; naw; not; nope; not the case; not so; no way; far from it; nothing of the kind; rather than; I suppose not; not really; fail; blame; be not; is not; are not; am not; isn't; aren't; ain't; isn't it; isn't that so
-
这样
such; this; so; thus; like this; that way; this way