每次发怒就灵验了。
It's gotten the job done all this time.
《X战警:第一战》《X-Men: First Class》
伯纳黛特想要躲避,发怒,或是用排泄物扔普丽娅的冲动是与生俱来的。
Bernadette's urge to shun, scowl or fling her waste at Priya is hard-wired into her DNA.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们可能会发怒,即便更理智的做法是保持开放他人的反馈。这导致我们做出差劲的决定,学习更少,不能实现自己的潜力。
We get angry, even though it would be more logical for us to be open to feedback from others. This leads to our making inferior decisions, learning less, and falling short of our potentials.
《成功的原则》《Principles for Success》
-
无端发怒
flare up for no reason
根据使一个人发怒的事情的大小,可以判断这个人的气量。
By the size of the things that make him mad.
最近一次发怒的原因?狗仔队跟踪。
What was the reason that you got mad recently? Reporter followed me.
但后来不知道是她的父亲还是母亲发怒了。
Then they married, and had children, but then the mother or father of the goddess got mad.
小贴士:如果有人和你述说令他们发怒的事,和他们一起发怒吧。
Tip:If someone is telling you a story about something that made them angry, get angry with them.
那头发怒的四足兽以最快的速度向我们冲来.
The irate quadruped made for our party, coming at a full jump.
这种针对矿物油的愚蠢, 复发的误传使人发怒.
This foolish, recurring misinformation about mineral oil and petrolatum is maddening.
一个有教养的清朝官吏在发怒的时候,做出非常优美的姿态.
A cultured Mandarin made extremely beautiful gestures when he was angry.
能不和人争吵尽量避免。一个发怒的人是很恐怖的,会因控制不了情绪变成疯子。
Try your best to avoid quarrelling with others. An enraged person is very terrible. Outbust emotion may sometimes lead to madness.
该男子正在给雄狮和雌狮以及两个驯兽师录像时,雄狮不知为何突然发怒猛扑过来。
The man was videotaping the male and female lions and their two trainers when all of a sudden the male took exception at something that was going on and made a lunge.
我开始哭泣,我是一个多么悲伤、丑陋的女孩儿啊!我像发怒的小兽一样尖叫,想要抓破镜中的那张脸。
Such a sad , ugly girl ! I made noises like an angry animal , trying to scratch out th face in the mirror .

中英释义: