说真的 你听起来像是一个刚刚谷歌过电刑致死的患者家属，之后还努力保持乐观。我的确是乐观主义者。

No, seriously. You sound like a family member who googled electrocution and is trying to remain optimistic. Well, I am optimistic.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

标准经济学在某个程度上对人性的考虑更为乐观。

Economics in some sense is more optimistic about human nature.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

不论你再怎么乐观，莱丽，我觉得这回，你让我们陷入了绝境。

No matter how optimistic you are, Riley, I think this time, you just led us down a hole.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我挺乐观的，局势对我们有利。这是木马计吗？里斯，我再打给你好吗？木马计？

I'm optimistic. Wind's blowing our way. Is this a Trojan horse? Reese, may I call you back? Trojan horse?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我们不知道那是什么意思。我们很乐观。我喜欢你的计划。只不过它烂透，让我来做计划这样就完美无缺了。

We don't know what it means. All right, we're optimistic, yes. I like your plan. Except it sucks, so let me do the plan and that way it might be really good.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

对，我坚持贝尔斯通的乐观。

So, yes, I stand by my Bear Stearns optimism.

《大空头》《The Big Short》

总统先生，希望您别过于乐观。

Mr. President, I wouldn't get your hopes up.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

你真乐观。

How positive you are.

《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》

我当年结婚的时候还是太过乐观了。

I went into this marriage with so much hope.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

这算不算是考验人究竟是乐观还是悲观地看待这一情况？

Does that make this a glass-half-full or half-empty-type situation?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

大卫不知道今年会有多糟糕，但长期来看，情况非常不乐观。

David doesn't know how bad this year will be, but long-term, the prospects aren't good.

《透视美国》《America Revealed》

你不必觉得道歉，没人要求你能坚强乐观地面对这个话题，你可以哭。

You don't have to apologize. Nobody's expecting you to be, you know, the pillar of strength. You can cry.

《房间》《Room》

等等，乐乐，你会在那迷路的。乐观一点。好吧，我肯定你会在那迷路的。

Wait, Joy, you can get lost in there. Think positive. Okay. I'm positive you will get lost in there.

《头脑特工队》《Inside Out》

奥姆斯泰德在俄亥俄情况不乐观， 他很不高兴。我今早跟他的幕僚长塔妮娅通过话。

Olmstead's losing in Ohio, and he's not taking it well. I spoke with his chief of staff, Tanya, this morning.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

你实际做过什么？什么也没有。伟大的斗士？我不这么看。你只是喜欢你现在这个傻瓜的样子。乐观主义者。理想主义者。

What did you ever actually do? Nothing. The great crusader? I don't think so. You just liked the position of the bumbling idiot that you are. The optimist. The idealist.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

不得不承认，我有点生气克莱尔居然选择了好座位，特别是我刚给她制造了一个魔幻般的周末，但我决心要保持乐观之后，我突然想到[打中了我]。

I have to admit, I was a little miffed that Claire grabbed the good seat, especially after I gave her such a magical weekend, but I was determined to stay positive. And then it hit me.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》