中英释义：
你可能在火车上给我打了电话但我在这收不到，这是不同的世界，上尉。就算电话接通了，接电话的也是一个完全不同的我。
You may have made that call from the train, but I would never receive it here. It's a different reality, Captain. If the call even went through it would be received by a different me entirely.
《源代码》《Source Code》
拜托，茉莉，接电话，接电话啊。
Come on, Molly, pick up. Just bloody pick up.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
对不起，我接个电话。
Oh, I, Sorry, I gotta take this.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我会让你的车队来接你。
I'll have them bring your motorcade around.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
好吧，我来接你，地址呢？
Okay. I'll come get you. What's the address?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你不用去接艾蜜莉吗？要。
Don't you have to go pick up Emily? Yeah. Yeah.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
或许我们不该再接小案子了。
Maybe we shouldn't be taking such small cases.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
嘿，妈呢？她去接莉蒂阿姨。
Hey, where's Mom? She went to pick up Aunt Liddy.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
带上个球或飞盘，好让他去接。
Bring a ball or a Frisbee, you know, something he can chase.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
猪妈妈来接佩奇和乔治回家了。
Mummy Pig is here to pick up Peppa and George.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
联系到她了吗？她不肯接电话。
Do you have her? She won't get on the phone.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
猪妈妈来接佩奇和乔治回家了。
Mummy Pig is here to pick up Peppa and George.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我觉得理事会不会接我的电话的。
I don't think the Council's accepting my calls anymore.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
副总统先生，是巴卡维。接过来。
Mr. vice-president, it's Barkawi. Put him through.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
我给你打电话来着，但是你没接。
Yeah, I tried to call you, but you didn't answer your phone.
《少年时代》《Boyhood》
我要去接蒙娜，今晚你要做什么？
Well, I'm, going to pick up Mona. What have you got going tonight?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那明天我不用动身去机场接他了？
So I don't need to fetch Stephen from the airport tomorrow?
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
不管去哪都好，她会派车来接我。
Well, wherever we're going, she's sending a car to pick me up.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不用，有个朋友来接我，她来了。
No, I got a friend picking me up. Here she is now.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
别接电话！我来接！
Don't touch the phone! I'll get it! I'll get it! I'll get it!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
接传球
take a pass
-
接地板
ground/earth plate
-
接呈子
accept a petition
-
接柜员
desk clerk
-
一支接一支吸烟的人
chain-smoker
他每天都会接很多电话。
He receives many phone calls every day.
接收器清晰地接收到了信号。
The receiver picked up the signal clearly.
四分卫向外接手传出了一个完美的传球。
The quarterback threw a perfect pass to the wide receiver.
收音机中的接收器清晰地接收到了信号。
The receivers in the radio picked up the signal clearly.
电击伤截肢后能否接肢?
After electrical shock hurts amputation whether receive limb?
本文就接地和接零作一简单介绍。
The article ground connection and receive 0 make one simple introduction.
并能接产外贸专用特种异型钉。
And can receive the product foreign trade special use particular kind heterotype nail.
我接过来，有橙子和火龙果。
I am received come over, have orange and firedrake fruit.
她只在他进来的时候接电话；
She only picked up the receiver when he entered;
哪个月医院接臂丛神经最好了？
Which month hospital receives brachial clump nerve best?