中英释义：
你家连体育台都没有。
Dude, you're not even man enough to order the channel that carries the sport.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
一周年快乐。这是台投射成像仪。
Happy anniversary. An emanator.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
哪台发动机？他说2台发动机都停车了。
Which engine? He lost thrust in both engines, he said.
《萨利机长》《Sully》
它没有坏。我有一台新电脑了。我想你会要旧的这台。
It's not broken. I've got a new computer. I thought you might like my old one.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
它没有坏。我有一台新电脑了。我想你会要旧的这台。
It's not broken. I've got a new computer. I thought you might like my old one.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
一台发动机减速了，两台发动机都减速了，点火器打开。
We got one rolling back. We have both of them rolling back. Ignition start.
《萨利机长》《Sully》
谢尔顿，NASA电视台是哪个频道？289台，位于288的游戏节目网络和290台的东岸迪斯尼频道之间。
Sheldon, what channel is NASA TV? 289, right between the Game Show Network at 288 and the East Coast feed of the Disney Channel on 290.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
另一台洗其他颜色的衣服，第三台洗贴身的，胸罩和内裤之类的。
A whole other machine for your colors. And a third for your delicates. That would be your bras and your underpanty things.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
天哪，我像个洗衣大白痴，我得用一台洗衬衣，用另一台洗裤子吗？
Oh, God. Oh. Am I being a total laundry spaz? I mean, am I supposed to use one machine for shirts and another machine for pants?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我前往中国国家电视台，中央电视台，这天是他们第一天带妆彩排，来看一下如此大制作究竟是为什么。
I have come to the National state TV broadcaster, China Central Television, on the day of their first dress rehearsal, to discover what goes into putting on such a huge production.
《中国春节》《Chinese New Year》
你不行？我上不了台，我谱子没背过。
You can't? I can't go on stage, I don't know the charts by heart.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
你们猜谁今早弄了台新车？恭喜你啊。
Guess who picked up his new car this morning? Congratulations.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
您正在收看的是绝密恶人网络电视台。
You're watching the top secret Villain Network Channel.
《小黄人》《Minions》
这是结账台，在这里为所有的食物付钱。
This is the checkout where all the food is paid for.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
俄国电视台。45分钟前。可能是大话。
Russian TV. Forty-five minutes ago. It could be hot air.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你看，是店门口那台被人弃置的自行车。
Look, it's the abandoned bike from in front of the shop.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
这个电视台规模庞大。绝对让你叹为观止。
This is TV on a huge scale. And it is extraordinary.
《中国春节》《Chinese New Year》
我们公司好像把一台旧传真机捐给你们了。
Oh, I think our firm donated one of our old fax machines to you guys.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
400美元订购50台，货到的时候付款。
I'm thinking $400 per machine, for 50 units,paid at the time of delivery.
《乔布斯》《Jobs》
就是第二台的那个爆乳天气女郎吗？就是她。
The big boobed weather girl on Channel 2? That's the one.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
指挥塔台
control tower
-
外包装台
wrapping table
-
试车台
test stand
-
举重台
(lifting) platform
-
洗漱台
toilet table
-
拍卖台
auction block
-
洗脸台
wash stand/bowl
-
模特儿台
model's table; model stand; catwalk
-
监听台
monitoring station
-
守望台
watchtower
-
报时台
time enquiry service (via telephone)
-
祈祷台
prie-dieu
-
装卸台
loading platform
-
装料台
loading platform; charging level
-
信息台
information station/service
-
受奖台
winner's platform; victory rostrum
-
调度台
dispatching/control desk
-
归航台
homer; homing station
-
长途台
trunk/toll exchange/board
-
操舵台
steering stand
送纸台采用组合链条式手动送纸.
The paper feed platform adopt dyadic combination chain hand movement give to paper.
海菲点点头，指了指卸货台，
Hafid nodded, and spread his arms toward the loading platforms.
斗式座椅台架是不可修理的。如果座椅台架损坏，把台架作为一个整体更换。
Bucket seat platforms are not repairablIf the seat platform is damaged, replace platform as a unit.
可调转速的样品台。
Adjustable rotation rate sample platform.
济钢中板厂由于料坯增大对上料台冲击载荷增加，使上料台损坏频繁。
Impact to the charging platform was increased due to increasing of the green body, as a result the charging platform often break down.
这不就成了十米高的跳水台了吗?。
Isn't it the ten-meter diving platform?
电瓶车载式液压升降台是由升降台和电瓶车配套改装而成的高空作业专用设备。
The battery-vehicle-carrying hydraulic lifting platform is special equipment for high-altitude operation, which is refitted with lifting platform and battery vehicle.
本公司还专业生产厨房料理台面, 窗台板, 实验台,餐台, 吧台,接应台等.
We also produce kitchen platform , window still board, testing table, bar table and counter.
静压、爆破试压实验台、脉冲试压台等数套生产检测设备。
Static pressure, blasting testing experiment platform, pulse pressure sets several production and testing equipments.
本公司还专业生产室内装潢行业中的厨房料理台面,窗台板,实验台,餐台, 吧台、接应台等.
We also produce kitchen platform, window sill board testing table, bar table and counter.