中英释义：
你们两个怎么了？咖啡厅里有两个卑鄙的家伙抢了我的帽子。不会吧，你开玩笑？
Hi. What's the matter with you? The mean guys at the coffee house took my hat. No. You're kidding.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
找到并侍奉这世上最卑鄙的主人。老大，老大。
To serve the most despicable master they could find. Boss. Boss.
《小黄人》《Minions》
法官阁下，这太卑鄙了，打着酒驾指控的幌子来...
Your Honor, this stinks. This phony DUI charge was used as an excuse to...
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
是橡木盾，妄图篡权的卑鄙小人，他派你来偷阿肯宝钻，对吧？
It's Oakenshield. That filthy dwarfish usurper. He sent you in here for the Arkenstone, didn't he?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
你这个卑鄙小人！没有你我一样可以，我自己也能赢下这场比赛。
You're a rat! And I don't need you, and I can win the race on my own.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，
The late Emperor was not ashamed to visit my cottage and seek my advice.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
你怎么可以这样对我？埃克托。安保，安保。你夺走了我的一切，你这个卑鄙小人。
How could you? Hector. Security. Security. You took everything away from me. You rat.
《寻梦环游记》《Coco》
好吧。你得认真一点。我还认识一个脸上有纹身的人，你该去见见。好吧，你真卑鄙。我真心的。
Okay. You need to get serious. Well then I know a guy with a face tattoo you should see. Okay, low blow. With a heart of gold.
《爱乐之城》《La La Land》
得了吧，佩妮，我可比头脑简单的乡野村夫有教养。抱歉。不过话说回来那个卑鄙小人敢对我女人口出狂言。
Penny, please, I think I've evolved beyond my simple rustic upbringing. Sorry. On the other hand, that low-down polecat done wronged my woman.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
所以当我告诉你，这是我遇到过最危险、最卑鄙的人，当我告诉你，必须终结这个怪物时，请记住你站的位置，因为你就站在我两周前预料到的位置上。
So, when I tell you that this is the most dangerous, the most despicable human being that I have ever encountered, when I tell you that this monster must be ended, please remember where you are standing, because you're standing exactly where I said you would be two weeks ago.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
卑鄙无耻
base and shameless
-
卑鄙的人
low-down people
-
卑鄙行径
base conduct; dishonorable behaviour
-
卑鄙龌龊
sordid; foul;sordid; foul; mean
-
举动卑鄙
behave despicably
-
卑鄙的伎俩
mean trick
-
卑鄙的勾当
dirty deal; mean action
-
卑鄙的报复
mean revenge
-
卑鄙的无赖
despicable rogue
这种行为真是卑鄙至极。
This behavior is extremely mean.
他用卑鄙的手段赢得了比赛。
He used mean tactics to win the game.
他对待朋友的方式非常卑鄙。
The way he treats his friends is very mean.
她说了很多卑鄙的话来伤害他。
She said a lot of mean things to hurt him.
那个孩子在学校里表现得非常卑鄙。
That child behaves very mean at school.
你卑鄙的谣言已经传播开来，这损害了你邻居的良好声誉。
Your mean rumors have spread and harmed the good reputation (名誉) of your neighbour.
吉娜： “我不卑鄙。
Zina: I am not mean.
我的意思是其间他用了卑鄙手法。
I mean he used mean means in the meantime.
而且，一切因此变得卑鄙。
And things do get mean.
这是一个卑鄙和肮脏的世界。
It is a very mean and nasty place.