中英释义：
对他的恐惧让我时刻保持警惕，要满足他的各种需要，也让我有点事做。
My fear of him keeps me alert. Tending to his needs gives my life purpose.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
最令人警惕的是他们的军事扩展速度。
What's most alarming is the rate at which their military power is expanding.
《安德的游戏》《Enders Game》
他先使胖子放松警惕，再操翻他，这是他的策略。
He lulls them and then he gets them. It's his technique.
《采访》《The Interview》
我知道你现在有了机会，这很诱人，但如果这一切过早公布，他会提高警惕。
I know it can be tempting now that you have a chance, but if this goes public too early, his guard goes up.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这是有可能的，所以我们需要警惕，警局也做好了万全准备，我们会保护好大家。
It is possible. So, we must be vigilant. And we at the ZPD are prepared and are here to protect you.
《疯狂动物城》《Zootopia》
这就是底线，患者可以战胜这一疾病，我们可以战胜这一疾病，但我们必须保持警惕。
So here's the bottom line. Patients can beat this disease. And we can beat this disease. But we have to stay vigilant.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
别啊，开玩笑吧。你懂的，每三个月一次，保持警惕。快起床吧，瞌睡虫。城里半数死翘翘。
Oh, no, come on! Yeah, you know how it works. Once a quarter, keep our readiness up. Now, rise and shine, sleepy head. Half the town is probably dead.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
的确，我特地去查看过。他们对于没孩子的陌生人从窗户偷窥这一点表现出非常警惕的态度。
It is. I went to check it out, and they are very cautious about letting strange men with no kids peek in the windows.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
因此，我们要保持警惕。而且我们也正在实施我们的战略，逐步打击直至完全消灭这一恐怖组织。
So we're staying vigilant. And we're moving ahead with our strategy to degrade and ultimately destroy this terrorist organization.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
警惕性
vigilance; alertness; watchfulness
-
保持警惕
maintain vigilance; keep being watchful
-
加倍警惕
redouble vigilance
-
警惕敌人搞破坏
be vigilant against enemy sabotage
-
警惕敌人的阴谋
guard against the enemy's plot
-
警惕犯同样的错误
guard against repeating the mistake
这只狗对陌生人非常警惕。
The dog is very alert to strangers.
我们需要时时刻刻保持警惕。
We need to stay alert all the time.
他对周围的环境非常警惕。
He is very alert to his surroundings.
他通过保持警惕防止了危险。
He warded the danger by staying alert.
狱警需要时刻保持警惕。
A prison guard needs to stay alert at all times.
司机在高速公路上必须提高警惕。
Drivers must be on the alert on the highway.
司机在长途驾驶时必须保持警惕。
Drivers must remain alert during long drives.
旅行时要提高警惕，以防小偷。
Be on the alert for pickpockets when traveling.
夜晚走路时，记得提高警惕。
Remember to be on the alert when walking at night.
我们必须警惕山洪的危险。
We must be alert to the dangers of mountain torrents.