不错,只剩最后一件事了,要美美地出现在公众面前了,能帮我个忙吗?荣幸之至。
Nice. Just one more thing to do. Got to look good for the public. Do you mind? My pleasure.
《小黄人》《Minions》
而我现在正需要一个助手但并不是做助理的工作。既要协调活动,又要拓展业务。荣幸之至。
Now,it's not assistant work. It's part event coordinator, part development associate. I would be absolutely thrilled.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
如蒙光临,荣幸之至.
Will you honor me with a visit?
与您谈话真是荣幸之至。
It's a real honor to talk with you.
大卫: 荣幸之至, 萨布丽娜.
David Larrabee: Love to, Sabrina.
接替Bradley让我感到荣幸之至。
I'd be honored to step in for bradley.
谢谢带我来到你的金字塔的顶部。荣幸之至。
Thanks for bringing me onto the top of your pyramid.My pleasure.
谢谢你录用我,我能被贵公司录用实在荣幸之至。
Thank you for hiring me.I'm very proud to be employed by your firm.
谢谢你录用我,我能被贵公司录用实在荣幸之至。
Thank you for hiring me. I'm very proud to be employed by your firm.
早上好诸位都是创业的良好代表,我在此揭晓讲话,首先感应荣幸之至。
Good morning. I can't begin to tell you how honored I am to be before such a distinguished group of entrepreneurs.
他对于这一角色的投入和热情实在太不平凡了,我能和你走过这一程,荣幸之至。
His commitment and passion for this character and for this performance was just remarkable, and I feel so lucky to have gone on this journey with you.
那么多符合当下极客定义的人群愿意接纳和欣赏我的作品,我真是觉得荣幸之至。
I feel very lucky to be working in a business and to be part of stories that are embraced by people who fit the current definition of geek. And also maybe the occasional athlete.
-
荣幸
honoured; honored; privileged; flattered; honor; privilege; pleasure

中英释义: