中英释义：
这里有种人形土著称为纳威族。
We have an indigenous population of humanoids called the Na'vi.
《阿凡达》《Avatar》
好吧，你是说你们得赢得当地土著的信任，以此感化当地土著，这就是你所谓的木偶游戏的目的吗？
You're supposed to be winning the hearts and the minds of the natives. Isn't that the whole point of your little puppet show?
《阿凡达》《Avatar》
那些土著人正在集结，准备发起进攻。
There's an aboriginal horde out there massing for an attack.
《阿凡达》《Avatar》
他们是人类DNA和当地土著DNA的结合产物。
And they're grown from human DNA mixed with the DNA of the natives.
《阿凡达》《Avatar》
他们搞来这么多开矿炸药就为了要震慑这里的土著。真天杀的杀人狂。
They've got these huge pallets of mine explosives. It's for some kind of shock and awe campaign. Freaking daisy cutters!
《阿凡达》《Avatar》
虽然，这颗星球已经有人定居了，但是别担心，那些土著人落后又天真。
Also, this planet is inhabited. But do not worry. The native savages are simple and backwards.
《疯狂外星人》《Home》
现在，那些土著野人正威胁到我们的计划，我们之间的战争一触即发，而你应该找到外交手段解决。
Now, those savage are threatening our whole operation, we're on the brink of war, and you're supposed to be finding a diplomatic solution.
《阿凡达》《Avatar》
我们为他们建造学校，教他们英语但之后呢？多少年过去了，我们和当地土著的关系只是更恶化了。
We build them a school, we teach them English, but after, what, how many years? Relations with the indigenous are only getting worse.
《阿凡达》《Avatar》
-
土著人
aboriginal
-
土著语言
aboriginal language
-
澳大利亚土著
aborigines in Australia
-
土著部落
native tribe
-
澳大利亚土著居民
Australoid
-
印第安土著部落
native Indian tribe
他们以武力将土著人赶出他们的家园.
They drove the aboriginals out of their lands at sword point.
应该鼓励土著居民坚持他们的文化传统.
Aboriginals should be encouraged to adhere to their cultural tradition.
第一批土著居民所发现的澳大利亚环境比今天的要好。
The first Aboriginals found an Australia with a better environment than today.
他们可能也会被视为逃亡者，可能是被战船上的土著人打败后来到新大陆的。
They would be relegated to the ranks of also-rans , beaten to the New World by Aboriginals in boats.
图中前面的小桌子上右侧的盒子里面蓝色的就是这个年轻人自己的音乐-澳大利亚土著音乐。
The blue color things inside of the box on the right of the table in the front of the picture is the Aboriginals music by this young man.
清政府对驻防八旗与当地人民采取了一系列的隔离措施，其目的主要是防止驻防旗人成为当地土著居民。
The Qing Government took a series of separating measures between the Eight Banners in garrison and local people to prevent the Eight Banners becoming local aboriginals .
因纽特人是生活在加拿大北部的土著居民，他们过着传统的生活方式。
The Inuit are the native people who live a traditional lifestyle in the north of Canada.
她在大学研究土著语言。
She is studying aboriginal languages at university.
任务是使文明土著部落。
The mission was to civilise the indigenous tribes.
许多土著社区生活在查科。
Many indigenous communities live in the Chaco.