另一方面是，欧盟内部移民和非法移民问题，将原本有序的技术移民策略冲击得无章无序。

On the other hand, the EU internal migrants and illegal migrants, they would have an orderly strategy for the impact of skilled migrants have no Chapter disorder.

在咨询州和领地政府代表后，移民局已经披露了技术移民改革计划。

In consultation with key state and territory representatives DIAC has unveiled its proposed changes to the general skilled migration program.

在咨询州和领地政府代表后，移民局已经披露了技术移民改革计划。

DIAC manoeuvres to shake up the GSM system In consultation with key state and territory representatives DIAC has unveiled its proposed changes to the general skilled migration program.

有雇主支持的技术移民类别将接受有纽宾士域省当地雇主担保聘用的申请人。

The Skilled Worker with Employer Support stream will accept applicants with guaranteed job offers from New Brunswick employers.

澳大利亚的技术移民名额数量遭消减(五月份数量下降了50%)是留澳中国学生锐减的原因。

Australia's Skilled Migration List - which was cut by more than 50 per cent in May - has been the reason for the decline.

Q4除了技术移民我们还可以申请哪些其他签证?

What visas other than skill stream visas can I access?

澳洲的技术移民计划一直在为我国服务， 也已经带给我国成千上万拥有高技能的人士， 一并增强了我们的经济并丰富了我们的社会。

Australia's skilled migration program has served Australia well for many decades. It has delivered us thousands of highly skilled migrants who have enhanced our economy and enriched our society.

积分测试的重新审核是于上周宣布的，是对技术移民项目作出重大调整的一步。 此次调整打破了学生签证和永久居留权二者间的联系。

The review was announced last week within an overhaul of the skilled migration program that breaks the link between student visas and permanent residency.

变化将对完成两年澳洲学习并计划申请技术移民的留学生带来颠覆性的影响。

These changes will have a dramatic impact upon those international students who are planning to lodge EGSM applications when they finish their 2 years of study next year.

令人自豪的绵延数千公里的白沙海滩和现代化休闲的生活方式，西澳大利亚州是中国商业和技术移民赴澳大利亚最热门的州之一。

Boasting thousands of kilometres of white sandy beaches and a modern yet relaxed lifestyle, the State is one of Australia's most popular destinations for business and skilled migrants from China.