屋顶上怎么样？怎么啦，波特，是不是够不着啦？

How about on the roof? What's the matter, Potter? Bit beyond your reach?

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

我真不了解你们，你们怎么啦? 那些全是你们的男人啊。

I don't understand a one of you. What's the matter with you? It's your men out there.

《泰坦尼克号》《Titanic》

你不知道，对吗？怎么啦，聪明人？不知道泊肃叶定律了吧？

You don't know, do you? What's the matter, smart guy? Don't know Poiseuille's law?

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

怎么啦？没事，这是喜极而泣。那就好。才不是，你个蠢货！

What's the matter? Nothing, these are happy tears. Oh, good. No they're not, you bozo!

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

你是怎么啦? 失陪。

What's gotten into you? Excuse me.

《泰坦尼克号》《Titanic》

我的比你还逊。怎么啦？

Mine was worse than that. Well, what happened?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

又怎么啦？艾米跟我分手了。

What happened now? Amy has ended our relationship.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

十八岁，哈? 嘿，乔伊，不要。怎么啦，怎么啦 ？是要给爱玛很辣的朋友。

Eighteen, huh? Joey, no! What? What? It's for her hot friends.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

怎么啦? 我们调查了单位的通话记录。

What's wrong? We looked into the company's phones.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你怎么啦？有同事偷吃我的三明治。

Hi. What's wrong, buddy? Someone at work ate my sandwich.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

爱丽丝。天哪。你还好吗？你怎么啦？

Alice. Good Lord. Are you all right? What happened to you?

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

你怎么啦？我刚看到丹尼跟女生搭地铁，他还搂着她。

Hey, what's up? I just saw Danny getting on the subway with a girl and he had his arm around her.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

怎么啦？约书亚对V字领有些看法，现场听才好玩。

What? What? Well, it was just something Josh said about v-necks, but you had to be there.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

你好，是吗？天呐，谢谢。怎么啦？他们已逮到莫妮卡。

Hello. Yes? Oh, my God. Thanks. What? They've arrested Monica.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

怎么啦？不。能解释下为什么凶案组警探跑去临时查毒吗？

Yeah, what about them? Oh, no. Wanna tell me why a homicide detective was making a drug stop?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

怎么啦？我去麦克那，想跟他和好。是，不用说，我知道这部分。

What happened? Well, I went over to Mike's to make up with him. Yeah. no, I know that part.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

碰见你太好了，物理系弦乐四重奏还缺一个大提琴。埃利奥特·王怎么啦？

So, I'm glad I ran into you. The Physics Department string quartet needs a new cellist. What happened to Elliot Wong?

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

来用这个。谢谢哦。等一下下，总是卡在最下面，这儿，怎么啦？这是想象。

Here use this. Thanks. Oh, hold on. Wait a second. It always get stuck at the bottom. Here. What? It's imaginary.

《头脑特工队》《Inside Out》

谢尔顿，谢尔顿！谢尔顿。怎么啦？我的衣服都去哪儿了？你的衣服？

Sheldon. Sheldon. Sheldon. Yes? Where are my clothes? Your clothes?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你们好啊。谢尔顿，怎么啦？你还记得换艾米载我上班后你当时有多失望吗？

Hello. Hi. Hey, Sheldon, what's up? Well, remember how disappointed you were when Amy started driving me to work?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》