这些聚集到城市的新人口中很多都是农民工,为了自己和家庭来寻找一种更好的生活。
Many of these new people flocking to the cities were migrant workers, in search of a better life for themselves and their families.
《中国春节》《Chinese New Year》
在这一大三角洲的工厂里,里面的农民工多数是来自于几百上千公里外的村庄。
The factories that lie on this huge river delta employ migrants who have often come from villages hundreds of miles away.
《中国春节》《Chinese New Year》
对,戴夫,摩托是中国的一种重要运输形式,火车和飞机对于人们来说可能太昂贵了,所以简陋的摩托车就成了成千上万的农民工唯一的回家方式。
Yeah, Dave, bikes are an important form of transport in China, planes and trains can be too expensive for people, so the humble bike is often the only way thousands of workers can get home.
《中国春节》《Chinese New Year》
农民工的孩子们常常留在农村。
The children of migrant workers often stay in rural areas.
农民工在城市里找到了新的工作机会。
The migrant worker found new job opportunities in the city.
许多农民工离开家乡去大城市工作。
Many migrant workers leave their hometowns to work in big cities.
政府正在为农民工提供更多的培训机会。
The government is providing more training opportunities for migrant workers.
大批农民工涌入。
Flooding in of large crowds of migrant workers.
建筑业;农民工;培训;
Building industry; migrant worker; training;
60%的农民工没有劳动合同。
60% migrant workers do not have labor contracts.
三是农民工就业比预期好。
Third, the employment rate of migrant workers is higher than expectation.
这是一群生活在城市里的农民工。
This is a group of migrant workers who live in the cities now.
农民工工伤保险问题亟待解决。
Work-related injury insurance for Migrant workers must be resolved.

中英释义: