莫妮卡,我想你又开始偏执了。
Monica, I think you've gone over to the bad place.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
真的被害,就不能叫偏执。拿下他的那人非常厉害。
It's not paranoia if they're really after you. Whoever got to him is very good.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
-
偏执狂
paranoia
-
偏执的态度
illiberal attitudes
-
偏执的见解
extreme and stubborn opinions
语文教学中存在种种弊端,主要根源之一就在于教师过时、陈腐、偏执的教育观念。
There are indeed some disadvantages in Chinese teaching and one of the main reasons is that teachers adopt out of date and stubborn of education.
我有很多回忆是关于你的,可是你偏执地认为你不过是个路人甲。
I have many memories about you, but you stubbornly think that you're just a passer-by.
众星捧月般被尊称为“老师”的海造是个顽固、偏执的老头,远离家人的他独自品味着孤独。
Due to both his stubbornness and selfishness, even his family finds him annoying. Thus, he is always alone.
偏执可能导致歧视和暴力。
Bigotry can lead to discrimination and violence.
偏执通常源于无知和恐惧。
Bigotry often stems from ignorance and fear.
他对不同文化的偏执使他不受欢迎。
His bigotry against different cultures made him unpopular.
社区共同努力对抗偏执并促进宽容。
The community worked together to combat bigotry and promote tolerance.
教育人们以减少社会中的偏执是很重要的。
It is important to educate people to reduce bigotry in society.
偏执是件古怪的东西。
Paranoia a is a strange thing.
偏执包括敌意、功能失调;
Crankiness includes hostility and function misguiding.

中英释义: