中英释义：
等下，这上面的数字都是什么？肖面部的生物识别码。
Wait. What are these numbers out here for? It's biomapping Shaw's face.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
因为它使用的是步态分析，比面部识别更加先进。
That's because it's protected by gait analysis. A step beyond facial recognition.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我正在练习我的面部表情。看，这是我感兴趣的表情。
I'm working on my facial expressions. See, I've got interested.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我可爱的弟弟，面部有些畸形。我的天，大家都对我感兴趣了。
And my awesome little brother with a facial deformity. And, oh, my God, everyone went crazy.
《奇迹男孩》《Wonder》
他就一个面部表情，太吓人了。他有恰克这个儿子，这吓到了我。
He only has one facial expression. He scares me. And he raised Chuck. That scares me.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这些监控知道那个特工如何行走如何说话，如何动作，甚至包括面部肌肉活动。
These cameras actually know how the agent walks, how he talks, how he moves, right down to his facial takes.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
是的，而你也知道我计划全程假装乐在其中，我已经练习这种面部表情一整天了。
Yes, and as you know, I planned to pretend to enjoy it. I've been working on this facial expression all day.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不好意思，虽然我还不善长解读面部表情，但我想试一试：你不是在伤心就是在反胃中我是伤心。
Forgive me, as you know, I'm no adept at reading facial cues, but I'm going to take a stab here: You're either sad or nauseated. I'm sad.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
谢谢，没有必要，我们已经掌握了关于接吻的所有细节，接吻需牵动34条面部肌肉和112条姿势肌。
Thank you. Not necessary. We know everything there is to know about kissing. It requires 34 facial muscles and 112 postural muscles.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
面部按摩
facial massage
-
地面部队
ground forces/troops
-
面部瘫痪
facial paralysis
-
面部特征
facial characteristic
-
面部特写
face close-up
-
面部表情
facial expression
-
面部神经麻痹
facial paralysis
-
面部拉皮手术
facelift; facelifting
-
接受面部拉皮美容术
have a facelift
-
由于疼痛而面部歪曲
grimace with pain
他做了一个滑稽的面部表情。
He made a funny face.
她的面部露出了微笑。
A smile appeared on her face.
她的面部皮肤非常光滑。
Her face skin is very smooth.
她的面部表情很严肃。
Her face expression is very serious.
他在事故中受伤了面部。
He injured his face in the accident.
你可以看到他面部的疲惫。
You can see the fatigue on his face.
她用手指描绘他的面部轮廓。
She traced the lineament of his face with her finger.
雕塑强调了主体面部的轮廓。
The sculpture emphasized the lineament of the subject's face.
三叉神经是面部感觉的主要来源。
The trigeminal nerve is the main source of sensation for the face.
他在牙科手术后抱怨面部疼痛。
He complained about a faceache after the dental procedure.