他全心全意地使得我们的过得更舒坦，更舒心，更愉快。

He did everything he could to make our time more pleasant, more comfortable, and more fun.

金钱不能买到幸福，不过，坐在奔驰车里哭总比坐在自行车后座上哭要来的舒坦些。

Money cannot buy happiness but somehow , it's more comfortable to cry in a Mercedes Benz than it is on a bicycle.

金钱不能买到幸福，不过，坐在奔驰车里哭总比坐在自行车后座上哭要来的舒坦些。

Money cannot buy happiness but somehow, it's more comfortable to cry in a Mercedes Benz than it is on a bicycle.

这样的日子过得不错、很舒坦，直到你发现这一年又什么也没做，没有真正地享受生活。

That's fine, and comfortable, until you have gone through another year without having done anything, without having really lived life.

几分钟前的紧张气氛消失无踪，珊莎也渐渐觉得舒坦…直到伊林派恩爵士挤开两个人，毫无笑容，

The tension of a few moments ago was gone, and Sansa was beginning to feel comfortable until Ser Ilyn Payne shouldered two men aside, and stood before her, unsmiling.

我开始怨恨我自己，如果我的怨恨能够使你感到一丝舒坦、惬意——我愿意跪在你的面前说出我的悔恨和悲哀。

I resent myself, if my resentment can make you feel a little comfortable and relaxed - I'm willing to kneel in front of you speak of my sorrow and regret.

我的狗过得比我还要舒坦！

My dog is living a better life than I am!

爱像雨后阳光那样使人舒坦.

Love comforts like sunshine after rain.

不难想像，王家的那个舒坦与高兴！

It is not difficult to image the relief and joy of the Wang family had felt!

她舒坦地安坐在火炉边, 读着报.

She is settled at ease by the fire, reading her newspaper.