中英释义：
你该这么想，这样做是表扬你。
You should think of it as a compliment.
《重返十七岁》《17 Again》
但他给了我那个漂亮的咖啡杯呢，被表扬的感觉还是很好的。
But he did give me that nice mug. Feels good to be appreciated.
《疯狂动物城》《Zootopia》
敬酒词说的不错呀，口头表扬一次。谢谢。与此同时，你的敬酒词也老套得让人反胃，你恶心死我了。
That was a lovely toast. Kudos. Thank you. Simultaneously, a festival of cloying cliche. You sicken me.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
当你从平常并不赞赏你的人口中获得表扬的时候，当人们用不一样的眼光看待你的时候，外表的确很重要。
When you get compliments from people who don't ordinarily compliment you, when people look at you differently, packaging does matter.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
漂亮！我也不知道怎么回事，我专心在做动作，心中充满了禅意，白姐姐表扬了我，然后我就失控了，控制不住我体内的洪荒之力。
Nice! I don't know what happened. I was doing the poses, I was feeling all Zen, Matilda was digging it, then I lost my grip on it. Let it slip and it just squeaked out.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
-
表扬信
letter of commendation; commendatory letter
-
受到表扬
be given a commendation (for)
-
表扬先进集体和个人
commend advanced collectives and individuals
一定要表扬所有孩子的作品。
Be sure to praise all the children's work.
心理学家观察了小学生在得到不同类型的口头表扬后的表现。
Psychologists looked at what grade school students did after they were given different types of verbal praise.
她认为当老师和家长表扬学生的学习策略时，这会成为通向成功的途径。
She believes that when teachers and parents praise a student's learning strategies, it becomes a pathway to success.
一位老师表扬学生说“你真聪明！”
One teacher praises a student by saying You're so smart!
安妮在课堂上受到了表扬，她感到既高兴又羞愧。
Anne was praised in class, and she felt happy as well as ashamed.
他的作品得到了广泛的表扬。
His work received widespread praise.
她因帮助他人而受到表扬。
She received praise for helping others.
父母经常表扬孩子的进步。
Parents often praise their children's progress.
领导的表扬鞭策了团队的士气。
The leader's praise spurs the team's morale.
男孩害羞地接受了老师的表扬。
The boy accepted the teacher's praise shyly.