中英释义：
代价就是夺走一切生命。
A price paid in lives taken.
《魔兽》《Warcraft》
我知道这很难，但自由的代价是高昂的，一向如此，我愿意付出这个代价。
I know I'm asking a lot, but the price of freedom is high, it always has been, and it's a price I'm willing to pay.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
真的吗？你要改谢尔顿日程表？这只是个小小的代价。
Really? You're changing the Sheldonian calendar? It's a small price to pay.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我并无此意，古尔丹，但魔能与死亡相伴，势必付出代价。
I do not question, Gul'dan. But the fel is born of death, must have a price.
《魔兽》《Warcraft》
他从不好好照顾自己，不顾自己心脏有病，最终付出代价。
He never took care of himself. He ignored his heart problems and he paid the price.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
灵魂宝石在哪？你应该知道得到它的代价极大。我准备好了。
Where is the Soul Stone? You should know it extracts a terrible price. I am prepared.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
你也会随之被摧毁。这不是个选择。只有销毁宝石才能确保灭霸拿不到它。那代价太高了。只有你有能力付出这代价。
Yeah, and you with it. We're not having this conversation. Eliminating the stone is the only way to be certain that Thanos can't get it. That's too high a price. Only you have the power to pay it.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
而集资的代价是彻底失去控制权，成为约克不知名的委员会的工具。
And the price of the fundraising would be to lose all control, and to become the tools of a faceless committee in York.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
这是什么？代价。无限宝石中灵魂宝石很特别。可以说它有一定的智慧。
What's this? The price. Soul holds a special place among the Infinity Stones. You might say it has a certain wisdom.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
喝了独角兽的血能延续你的生命，哪怕你在濒临死亡的时候，可这代价很惨重。
Drinking the blood of a unicorn will keep you alive even if you are an inch from death, but at a terrible price.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
问题在于虽然学生们本意是想按时完成，但最后他们总是一拖再拖，直到学期结束并为此付出沉重代价。
And the problem is that despite their good intentions, they still end up procrastinating tremendously throughout the semester and paying a big price for that.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
因为你杀了半个星球的人。为了救赎这只是小小代价。你疯了。小家伙，这只是简单的数学。宇宙是有限的，资源也是有限的。如果生命不加以控制，就会消亡。
Because you murdered half the planet. A small price to pay for salvation. You're insane. Little one, it's a simple calculus. This universe is finite, its resources finite. If life is left unchecked, life will cease to exist.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
值得国王付出代价赎回。
And worth a King's ransom.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
但代价也不小，看看你这些顾客。
Yeah, but at what cost? Look at your customers.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你不知道我愿意花多大代价变正常。
You have no idea what I'd give to feel normal.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
诱使我们不惜一切代价投入这场战争。
It wants us to throw everything we have into the invasion.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
你打败他了吗？代价惨重，不过打败了。
Did you defeat him? At great cost. Yes.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
他们都因为鼓起勇气说出真相而付出惨重的代价。
They all suffered dearly for having the courage to tell the truth.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
真的太古怪了。他们说愿意以任何代价请我回去。
It was the weirdest thing. Zelner called me and said, We will do anything we can to get you back.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你看，史蒂夫，我可以冒一些险，当然这是取得回报的代价。
Look, Steve. I'm willing to take the risk. And, this certainly qualifies.
《乔布斯》《Jobs》
短语搭配
-
付出代价
pay a price (for)
-
使其付出沉重的代价
cost sb dear
双语例句
弗林特的孩子们可能付出最大的代价。
The children of Flint may pay the biggest price of all.
这辆车的代价太高了。
The price of this car is too high.
他为他的错误付出了代价。
He paid the price for his mistakes.
你知道这件商品的代价是多少吗？
Do you know the price of this item?
他为了成功付出了巨大的代价。
He paid a high price for his success.
我们必须付出代价才能得到回报。
We must pay a price to get a reward.
她因为不遵守规则而付出代价。
She had to pay the price for not following the rules.
我们必须考虑环境保护的代价。
We must consider the price of environmental protection.
这次旅行的代价超出了我们的预算。
The price of this trip exceeded our budget.
如果你不照顾好自己，你会付出代价。
If you don't take care of yourself, you will pay the price.
原声例句