我有预感接下来的话会冒犯到某些人种群体。不过你说吧。
Okay, I'm afraid this is gonna get really offensive to certain groups. But go on.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我不想跟联邦调查局的人说话。为什么?我是棕色人种而且口音搞笑。
I don't want to speak to the FBI. Why not? I'm brown and I talk funny.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你想知道stats是什么吗?那是指对有色人种有恐惧症的老太太。
You want to know what stats are? Stats are old ladies who are scared of colored people.
《成长教育》《An Education》
它能瞬间瓦解我们之间制造的所有人为的障碍,政府,国籍,黑色,棕色,黄色,白色,不管你是什么人种,它让我们分享内心,分享恐惧,分享希望,分享梦。
It breaks down instantly, disintegrates all the artificial barriers that we've created between each other government, nationality, black, brown, yellow, white, whatever color you are, and shows each other our hearts, our fears, our hopes and our dreams.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
-
黑色人种
Black/black race
-
有色人种
coloured people; the coloured;coloured race/people
-
北极人种
Arctic race
-
蒙古人种
Mongoloid race [one of the three major races in the world]
-
黄色人种
yellow race
-
人种地理学
racial geography
-
劣等人种
inferior race
-
白色人种
White/white race
-
非洲地理人种
African geographic race
查尔斯顿的图书馆不允许有色人种进入。
The library in Charleston didn't allow colored folk inside.
在这里我们说“黑人”,而不是“有色人种”,爱丽丝提醒自己。
Here we say “Negro,” not “colored,” Alice reminded herself.
这位教授是人种志方面的专家。
The professor is an expert in ethnography.
博物馆的新展览集中展示了人种志。
The museum's new exhibit focuses on ethnography.
人种志提供了对文化习俗的深入见解。
Ethnography provides deep insights into cultural practices.
他出版了一本关于土著部落人种志的书。
He published a book on the ethnography of indigenous tribes.
他的人种志的研究集中在城市青少年文化上。
His ethnographic research focuses on urban youth culture.
博物馆的展览包括来自非洲的人种志的文物。
The museum's exhibit includes ethnographic artifacts from Africa.
她花了多年时间在偏远村庄进行人种志研究。
She spent years conducting ethnography in remote villages.
她发表了一篇关于该社区传统的人种志的报告。
She published an ethnographic account of the community's traditions.

中英释义: