把车调头，我们回家吧。

Turn the car round and let's go home.

这个路口不许机动车调头.

Cars are not allowed to turn around at this crossroads.

他使车子调头.

He swung the car around.

这里叫空洞抽象的调头少唱, 有些同志却硬要多唱.

Less singing of empty , abstract tunes was demanded , yet some comrades are obstinately singing more.

你能说些别的吗？ 分散我的注意力，不然我会调头。

Can you talk about something else? Distract 4

我们合计他们一定知道哪儿着火了，于是我们调头跟着他们。

We figured, they must know where the fire is. We turned and followed.

这是由于大量高气压盘踞在格陵兰岛上空，有如中流砥柱，使得高空急流形成的冷空气调头朝比往年更南方向推进所致。

A mass of high pressure is sitting over Greenland like a rock in a river, deflecting the cold air of the jet stream farther to the south than usual.

首先引起空中交通管制员注意的就是这架飞机.该飞机上午7:59起飞.朝西飞行,它没有调头南下,而是一头冲向纽约市的市心.

The plane offand headed west taking a sudden turn south anddownthe heart of New York City.