中英释义：
我有坏消息。什么坏消息？
I've got some bad news. What?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
是。这是个不幸的消息。
It's sad news, for sure.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
啥好消息啊，伯纳黛特？
So, what's your news, Bernadette?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
对你们可能不是好消息。
I didn't say it was good news for you.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
我有个坏消息，那个中国人走了。
I've got bad news. The Chinese guy left.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
好消息，牛羚到达印度人家了。
Good news: the wildebeest is in the curry.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
伙计们，我有一个天大的好消息…
Hey, guys, I just got the most amazing News.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
石师父，消息是不分好坏的。
Shifu. There is just news. There is no good or bad.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
您不愿先听宋军的消息吗？
Would you rather not hear the news we carry of the Song rebels?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
好吧，好消息是，它现在很安全。那坏消息呢？安全过头了。
Okay. Good news is it is safe. And the bad news? It is very safe.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
我有个坏消息。
I have some bad news.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
小事一桩，现在告诉你们好消息。刚才那个不是好消息？
Not a problem. And now for the great news. What, that wasn't the great news?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我有好消息。你不用去土尔沙了吗？好吧，我有新消息。
I've got good news. You got out of the whole Tulsa thing? Okay, I have news.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
好消息，各位。
Hey. Good news, everybody.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
各位，抱歉来晚了，我有个好消息。
Guys, sorry I'm late. I have amazing news.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我会让你和布鲁斯通话，把消息告诉他。
I'll let you call Bruce. Give him the news.
《火星救援》《The Martian》
大家好，我恐怕我没有什么新消息。
Hello, everyone. I'm afraid I don't have much news.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
好消息是，我可能有办法解决我的取暖问题了。坏消息是，那我就必须把放射性同位素温差发电器挖出来。
Good news, I may have a solution to my heating problem. Bad news, it involves me digging up the radioisotope thermoelectric generator.
《火星救援》《The Martian》
听着，我有个好消息，这是给你的。
Uh, listen, I've got some good news. This is for you.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
嘿，我有好消息。快跑，乔伊，逃命去吧。
Hey. I got great news. Run, Joey. Run for your life.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
消息人士
well-informed people
-
即时消息
instant message
-
国外消息
foreign news
-
消息确切
authentic information; reliable news
-
实时消息
real-time information
-
封锁消息
black out the news (of)
-
前线消息
news from the front
-
消息机制
message mechanism
-
透漏消息
leak out the news
-
收集消息
collect information
-
传播消息
disseminate news
-
消息闭塞
be ill-informed;be ill-informed
-
寻问消息
ask for news about
-
收到消息
receive news
-
小道儿消息
back alley news; hearsay; side-street news; grapevine news
-
小道消息
grapevine news; back alley news
-
内幕消息
inside information;inside information
-
透露消息
disclose the news
-
消息框
message box
-
最近消息
the latest news; recent news
今天有什么好消息吗？
Is there any good news today?
你听到最新消息了吗？
Have you heard the latest news?
这个消息让每个人都很高兴。
The news made everyone happy.
我对这个消息感到非常惊讶。
I was so surprised at the news.
到时候你可以告诉我所有的消息。
You can tell me all your news then.
我们旅行的好消息！
Good news for our trip!
我刚听到消息。
I have just heard the news.
罗伯特的父母听到这个消息时很震惊。
Robert's parents were shocked to hear the news.
他和他的朋友们喝茶并分享他们的消息。
He and his friends drank tea and shared their news.
这是我很久以来听到的最有趣的消息。
That's the most interesting news I've heard for a long time.