中英释义：
我知道你在开玩笑，但是我觉得第一部超感人。
I know you're kidding, but I found the first one incredibly moving.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
真是出乎意料的感人啊。让我缓一下。
Well, that was unexpectedly beautiful. I might need a minute.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
太感人了！我为你们感到骄傲，小家伙们。
Oh! Oh, spectacular! I'm so proud of you boys.
《小黄人》《Minions》
真感人，你倒是愿意让我喝毒药。快弄干净。
Oh, that's nice. You'd let me eat the soup. Just clean it up.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我非常同意。太感人了。谢谢，好了，我们继续。
I couldn't agree more. That's beautiful. Thank you. All right, let's continue.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
是感同身受，好感人喔。我不知道我有那么在意。
Oh, it's sympathy pains. Oh, that's so sweet. Are they? I didn't know I cared that much.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
真是个感人的故事。谢尔顿的事，我们不用做什么吗？
That is a lovely story. Are we gonna do anything about Sheldon?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
尼科 你在哭吗？看到这么感人的场面，我内心很脆弱啊。
Nico you crying? It's a heavy moment, and I'm very vulnerable right now.
《里约大冒险2》《RIO 2》
真是太感人了，完全宣告了“室友的女友，我在暗恋你”。
Oh, honey, that's so sweet. Yeah, and what a great way to say: I secretly love you, roommate's girlfriend.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们教堂里有一个印度人，派特医生，这是个感人的故事。
You know, we have an Indian gentleman at our church, a Dr. Patel, it's a beautiful story.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
谢尔顿刚才那段话太感人了，如果你没有按下录制…老娘按了！
Sheldon, that was beautiful. If you didn't press record. I pressed it!
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
看样子我是被放鸽子了，罗斯就大方的提议要带我去毕业舞会。好感人喔。
So it seemed that my prom date had stood me up, so Ross selflessly, offered to take me. What a nice story.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
蜜月后，我在圣巴巴拉见过他们，相当感人，真的，我从没见过感情这么深的夫妻。
After the honeymoon, I saw them in Santa Barbara. Well, it was touching, really. I'd never seen a girl so in love with her husband.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
不一定哦，我爸一天天在老去，所以等到他年老不记事时，我就告诉他，当初是他陪我走红毯，场面非常感人。
Not necessarily. You know, Dad's not getting any younger, so if I wait long enough, I'll just tell him he walked me down the aisle and it was magical.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
-
哀惋感人
sad and touching; pathetic
-
非常感人
extraordinarily moving
-
感人肺腑
move/touch sb to the depths of one's soul; move/touch sb deeply/greatly/profoundly
-
感人的挽词
moving elegiac words
-
感人的一幕
moving scene
-
感人的一刻
affecting moment
-
感人的文章
touching article
那个瞬间的沉默非常感人。
The momento of silence was very moving.
这本书的结局特别感人。
The book's ending was particularly moving.
老夫妇的故事非常感人。
The story of the old couple was deeply moving.
她在婚礼上的演讲非常感人。
Her speech at the wedding was incredibly moving.
这幅画的背后有一个感人的故事。
There is a moving story behind this painting.
对阵亡士兵的致敬非常感人。
The tribute to the fallen soldiers was very moving.
歌剧中抒情风格的部分特别感人。
The arioso section of the opera was particularly moving.
祈祷是仪式中美丽而感人的部分。
The invocation was a beautiful and moving part of the service.
我简直不敢相信肖申克有多么感人。
I can't believe how moving Shawshank was.
牧师在星期天做了一个感人的布道。
The pastor gave a moving sermon on Sunday.