晚上好,我是拉杰什·库萨帕里博士,通常是我带各位游历于星空之间,但今晚,我们从离家近一点的地方启程,从距地表220英里的国际空间站开始,那里由一群英勇的男人和女人指挥操控着。
Good evening, I am Dr. Rajesh Koothrappali, and usually I take you on a trip through the stars, but tonight, we'll begin our journey much closer to home, 220 miles straight up to the International Space Station, which is manned by a team of brave men and women.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
找一份离家近的工作可能是个好主意。
It might be a good idea to find a job close to home.
我想离家近一些还是远一些?
Do I want to stay close to home or live far away?
离家近点总是好的。
Its always good to be near family.
孩子上学离家近是很方便的,但很多学校离家虽然近,但教学质量很差,会耽误孩子学习。
Children to school close to home is very convenient, but many schools in recent home, but the poor quality of teaching, would delay the child to learn.
因为我想你离家近一些,你就这样来惩罚我?
Are you punishing me because l want you to stay close to home ?
我进入的那所中学,在我们的小镇上,离家近有两公里。
The secondary school I entered was in our small town, only two kilometers away.
许多想在亚洲工作的人选择留在离家近的地方攻读学位。
Many of those who want to build careers in Asia are opting to stay closer to home.
常就诊医院为市级医院,占4 1.7% ,就诊主要原因为离家近、方便。
Most people (41.7%) usually went to the municipal hospital for its convenience.
从高中毕业也超过一个多月了,计画是在芝加哥读大学,离家近一点的地方。
Graduating high school in a little over a month. The plan is to go to college here in Chicago. Somewhere close to home.
一个离家近的地方画一个你可以去野餐的场所,写三个词语描述这个特别的地方。
Place Close to Home Draw a picture of a place you could go for a picnic. Write three words that tell about this special place.
-
离家
leave home

中英释义: