互联网阴暗负面,我尽量不看呢。
The Internet's so negative. I try to avoid it.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我反而还有点庆幸不用整天呆在一个阴暗的人身边了。
You know, it's actually kind of a relief not to have to be around someone who's so gloomy all the time.
《少年时代》《Boyhood》
那么你能做出的最坏的事是什么?告诉他们你最阴暗的秘密。
Well, what is the worst thing you could do? Tell them your darkest secret.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
阿诺德总是对人类抱有一些阴暗的看法,他更喜欢接待员,他求我不要引入你们这些人,那些投资者,像提洛岛一样。
Arnold always held a somewhat dim view of people. He preferred the hosts. He begged me to not let you people in, the moneymen. Delos.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
阴暗面
dark/seamy side of things; negative features
-
阴暗的脸色
glum face
景象的凄凉,使文克尔先生的心情带上了阴暗的色调。
The sadness of the scene imparted a somber tinge to the feelings of Mr.
他的房间总是那么阴暗。
His room is always so gloomy.
那部电影的结局非常阴暗。
The ending of that movie is very gloomy.
天气阴暗,让人感觉很压抑。
The gloomy weather makes people feel depressed.
她的心情因为失败而变得阴暗。
Her mood turned gloomy because of the failure.
花园在阴暗的光线下显得神秘。
The garden looks mysterious under the yin light.
她阴暗地看着他,眼中充满了怀疑。
She looked at him darkly, her eyes filled with suspicion.
苔藓在潮湿阴暗的环境中茁壮成长。
Mosses thrive in damp, shady environments.
那位政客被指控从阴暗交易中接受钱财。
The politician was accused of accepting lucre from shady deals.
这条巷子看起来很阴暗,我不敢走进去。
This alley looks very gloomy, I don't dare to go in.

中英释义: