你发誓你会去换驾照？我发誓。

And you promise you'll get this taken care of right away? I promise.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你说你带了钥匙，我发誓。

I swear you said you had the keys.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我发誓，我没想伤害任何人。

I promise, I never meant for anyone to get hurt.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

谢尔顿，我发誓我一定要杀了你。

Sheldon, I swear to God, I'm gonna kill you.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你不会放手？我不会。你发誓。我发誓。

You won't let go? No. Swear? I swear. Okay.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我发誓，我以这袋垃圾食品的名义发誓，其实它，这东西比我印象中的难吃多了

I swear. I swear on this bag of Cool Ranch, which is way more disgusting than I remembered, by the way.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我发誓就是他。

I swear to you, that's the guy.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你就相信我。可能还要杀了我。我倒是愿意。真的。但是你... 向我发誓。以你母亲的名义向我发誓。

Just trust me. And possibly kill me. I mean, I'd like to. I really would. But you... Swear to me. Swear to me on your mother.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

谢尔顿，我发誓你的小舌没得性病。

Sheldon, I promise. Your uvula does not have an STD.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我什么都没说，我发誓他只是顺口说的。

I didn't say any. I swear. I did not say anything, I swear. He stopped by.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

可不是嘛，我发誓有一次我拉出了一整条。

Tell me about it. One time, I swear I pooped out a stick of chalk.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

尽一切努力让你重回部队，我发誓，相信我，简。

I'll do everything to get you reenlisted. I promise. Trust me, Jane.

《前目的地》《Predestination》

我发誓，只要我活着的一天，你不会受到任何伤害。

I swear, no harm will come to you as long as I live.

《沉睡魔咒》《Maleficent》

我发誓我什么都没看到，我不想知道，刚刚我是一时糊涂。

But I couldn't even if I wanted to, because I don't know. I swear, I didn't see anything, and I don't want to know. It was just a momentary lapse.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

她在这里干什么？我在等内特。只是谈谈而已，我发誓。

What is she doing here? I was meeting Nate. Just to talk, I swear.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我发誓我不知道你们在这里，你不相信心灵伴侣，所以…

Nothing. Nothing. I swear to God I didn't know you guys would be here. And the good news is you didn't believe in soul mates. So…

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我外婆临死前要我发誓，绝不会泄露给外人的饼干食谱？

You mean the one that my grandmother made me swear on her deathbed that I would never let out of our family?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

但是我发誓在我完成使命之前绝不回去，我必须找到圣杯。

But I'm sworn not to until I have completed my quest. I must find the Holy Grail.

《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》

我发誓，他都没想要躲开，我亲手放倒了他，就在那边。我很抱歉。

I swear, he didn't try to get out of the way. I put him down myself. Right over there. I'm sorry.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

这不是我，我发誓。你在你的酒店房间里小憩？是的，我待在酒店房间。

That's not me, I swear. You were in your hotel room taking a nap? Yes, I was in my hotel room.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》