通过像便秘的驼鹿一样叫唤？

By making constipated moose sounds?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

通过搜刮1号车，我把电量增加了一倍。

I've double my battery life, by scavenging Rover 1.

《火星救援》《The Martian》

而且她一定通过广泛的阅读 来扩展他的视野。

And of course she must improve her mind by extensive reading.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

你可以通过把数据改成洛城单身女人的数量和通过沃罗威茨系数计算出来天仙妹妹数量用来计算我们有爱可做的概率。

You can modify it to calculate our chance of having sex by changing the formula to use the number of single women in LA and the number of those I find attractive by what I call the Wolowitz coefficient.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

接下来我通过画眉毛来开始画眉动作。

And I'm gonna really get in that brow action by just physically drawing the eyebrows.

《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》

实际上，你大脑的使用权和整个项目都通过了军事法庭的审核。

In fact, your acquisition by this program as well as the program itself has been reviewed and sanctioned by a military court.

《源代码》《Source Code》

从幼鱼期开始它们就通过摩擦触手来自我免疫。

They immunize themselves by rubbing against the tentacles from a very young age.

《海洋星球》《Planet Ocean》

通过使用这世界上最先进的交通运输系统：高铁。

By adopting the most advanced transportation system in the world: high-speed rail.

《鸟瞰中国》《China from Above》

依我看，你的所有问题都可以通过多挣点钱来解决。

You know, it occurs to me you could solve all your problems by obtaining more money.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

谢尔顿，亲爱的，你有没有考虑过通过让人开心来交友啊？

Sheldon, honey, did you ever consider making friends by being, I don't know, pleasant?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

抱歉，法官阁下，法庭通过驳回申请人关于履行特定义务的动议。

Excuse me, Your Honor. By denying petitioners' motion for specific performance...

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

不是，我们通过互联网走了地球一圈发送了一个命令把音响关小的。

No, we turned our stereo down by sending a signal around the world via the internet.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

这项创新通过低成本的生产商品造就了现代消费文化。

That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low-unit cost for manufactured goods.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

通过测定僧帽猴对视觉刺激的反应，确定他们的恐惧基线水平。

Determining baseline fear levels in capuchin monkeys by measuring their response to visual stimuli.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

作用到她身上的压强可以通过压力，除以你双臂上表面与她身体发生接触的面积来得出。

The pressure that will be exerted on her body can be calculated by force divided by the area on the top of your arms that comes in contact with her.

《TED教育》《TED-Ed》

但我怎么样才能通过扶得了关节炎的女裁缝上厕所来学习时尚？

It's just how much am I gonna learn about fashion by walking Mira, the arthritic seamstress, to the bathroom.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

所以我们讨论了虫洞应该有多大，并同意它应该刚刚足够大，它应该能够从地球上看到，通过虫洞周围光的弯曲，通过虫洞扭曲的空间。

So we discussed how big the wormhole should be and agreed that it should be just barely big enough that it could be seen from Earth, through the bending of light around the Wormhole, by the wormhole's warped space.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

结果是8票赞成，1票反对，如各位所知，只有全票赞成才能通过决议。

The vote is eight to one in favor. However, as you know, we cannot proceed unless by unanimous vote.

《007幽灵党》《Spectre》

其目的就是要通过关联让我看上去有罪，但表现与事实是两回事。

Its goal is to make me look guilty by association, but there are the way things look and the way things actually are.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我们的记忆得通过那些认识我们的人传下，去一个一个的故事传颂下去。

Our memories, they have to be passed down by those who knew us in life. In the stories they tell about us.

《寻梦环游记》《Coco》