中英释义：
我们需要基于一个简单的共识来对抗肥胖。
Beating obesity will take action by all of us based on one simple common sense fact.
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
你们这边怎么样了？我们算是达成共识了，是吧？
So, how's it going in here? Well, I think we're in alignment. Wouldn't you say?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我以为我们已达成共识。你咄咄逼人，我保持气度。
I thought we had an understanding. You were gonna play pit bull while I play presidential.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不应该做什么？除此之外的任何事。我觉得我们已经达成共识了。
What do you not do? Anything else. I believe we have communicated.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
所以我们达成共识。嗯。一定得叫“鸡肉串”。你的表演一定会成功的。
So here's what we know. Yeah. It's definitely Chicken on a Stick. And your play's gonna be a triumph.
《爱乐之城》《La La Land》
好，我站在你这边，你们听懂了，我们达成了共识，是吧，明天做家务？
Okay, I back you up. You guys got that? We all agree, everybody agrees, right? Tomorrow, chores?
《少年时代》《Boyhood》
我们双方可以就细节做进一步协商，但无论我们对何事达成共识，都不能让公众知晓。
Now, our people can work out the specifics. And whatever it is we decide and agree on, the public cannot know.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
很高兴我们达成共识，你留下静候，其实我们也知道不太可能关住你，要是你真不乐意的话。
I'm glad we all agree you're going to stay put, especially since we know it would be impossible to keep you locked up against your will, anyway.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
基于无论如何都维持原状的共识，包括身体或其他方面，我将不会不同意也不再把你定位为“不是我女朋友”。
With the understanding that nothing changes whatsoever, physical or otherwise, I would not object to us no longer characterizing you as not my girlfriend.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
广泛共识
general consensus
-
以大家的共识为依归
rule by consensus
双语例句
我们在会议上达成了一个共识。
We reached a consensus at the meeting.
经过讨论，我们终于有了共识。
After discussion, we finally had a consensus.
他们在这个问题上没有达成共识。
They did not reach a consensus on this issue.
团队对项目计划达成了共识。
The team reached a consensus on the project plan.
团队成员之间的共识非常重要。
Consensus among team members is very important.
他们希望在年底前达成共识。
They hope to reach a consensus by the end of the year.
委员会成员努力达成共识。
The committee members worked hard to achieve a consensus.
普遍的共识是需要更多的资金。
The general consensus is that more funding is needed.
他们在峰会上达成了重要共识。
They reached an important consensus at the summit meeting.
他的果断让团队迅速达成了共识。
His resolute attitude helped the team reach a consensus quickly.
原声例句