中英释义：
我们得谈一谈这件事。
I don't know. We really have to talk this through.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
菲比! 好吧，我们在外面谈。
Phoebe. Okay, let's talk outside.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
好，我又凭什么谈孤独呢？
Yes! Who am I to talk about loneliness?
《火星救援》《The Martian》
你知道吗？我们待会再谈。
You know what? Let's, let's talk later.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
所以也求求你别让我们谈工作。
Please don't make us talk about work.
《成长教育》《An Education》
没关系，我们还是来谈一下吧。
Yes, well, let's talk about it anyway.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我来跟你谈霍华的事。霍华？
I came to talk to you about Howard. Howard?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
大伙们，我能跟你们谈一下吗？
Hey, guys, can I talk to you for a minute?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
说不好，我俩还没仔细谈过。
Oh, I don't know. We didn't really get to talk.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
别这样，你们俩必须谈清楚。
Don't be like that. You two need to talk this out.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
也许那时你不谈你的感情。
Well maybe you don't talk about your feelings back then.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
抱歉，我可以跟你谈一下吗？
Excuse me, can I talk to you over here for just a second?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
谢谢。你什么时候要跟她谈？
Hey thanks. So when do you think you're gonna talk to her?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
是啊，或者，她竟敢谈她的想法？
Yeah, or what, did she dare to talk about her feelings?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你跟丹怎么样了？我不想谈。
How did you leave things with Dan? I don't want to talk about it.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
太棒了，我们现在不需要谈这个。
That's Great. You know we don't need to talk about this now.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我能跟你谈件事吗？有点难开口。
Hey, can I talk to you about something? It's a little awkward.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
当然很难，但你不必拿出来谈。
Sure, it's hard to forget. But that doesn't mean you have to talk about it.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们谈过多胞胎的可能吗？
Have we talked about the possibility of multiple births?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
下次见到他，让他谈别的事。
Next time you see him, try to get him talking about something else.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
谈看法
offer one's opinion
-
谈正经事
talk business
-
谈对象
be courting; be in love
-
谈正事
talk business
-
谈了半宿
talk for half the night
我不想在电话里谈这件事。
I don't want to talk about it on the phone.
最后，她和父母谈了。
In the end, she talked to her parents.
我和我的朋友无话不谈。
My friend and I talk about everything.
我们换个地方谈吧，隔墙有耳。
Let's talk somewhere else, walls have ears.
他是我的知音，我们无话不谈。
He is my bosom friend, we talk about everything.
他们在一起时，总是无话不谈。
When they are together, they always talk about everything.
我们从小就是好朋友，无话不谈。
We have been good friends since childhood and talk about everything.
我和妈妈无话不谈，她是我的知己。
My mom and I talk about everything; she is my confidant.
他们之间的关系非常好，无话不谈。
Their relationship is very good; they talk about everything.
你不需要这么咄咄逼人，我们可以好好谈。
You don't need to be so aggressive, we can talk this out.