中英释义：
我得走了。不，幻视。幻视，如果那是真的，那也许回去不是最好的选择。旺达，我... 幻视！
I have to go. No, Vision. Vision, if that's true, then maybe going isn't the best idea. Wanda, I... Vision!
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
他们混在了一起，彼此学习。你是说幻视并不只是那块宝石？我是说如果我们取出宝石还剩下不少的幻视。或许还是最好的部分。
All of them mixed together, all of them learning from one another. You're saying Vision isn't just the stone? I'm saying that if we take out the stone there's still a whole lot of Vision left. Perhaps the best parts.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
它在幻视手里是安全的，如今安全也是一种奢侈了。
It's safe with the Vision. These days safe is in short supply.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
什么意思？两周前，幻视关闭了他的应答机。他下线了。什么？嗯。
What do you mean? Two weeks ago, Vision turned off his transponder. He's offline. What? Yeah.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
幻视还带着心灵宝石不知道人在何处呢我们得马上找到他。问题就在这里。
Vision is out there somewhere with the Mind Stone and we have to find him now. Yeah, that's the thing.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
规则变了，我们正和新事物在打交道。幻视其实是人工智能 。是一台机器。
The rules have changed. We're dealing with something new. Well the Vision is artificial intelligence. A machine.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
幻视，你是不让我离开吗？是为了安全起见。我能保护自己。不是你的安全。
Vision, are you not letting me leave? It is a question of safety. I can protect myself. Not yours.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
幻视还没消息吗？卫星在爱丁堡附近跟丢了他。驾驶盗走的昆式战斗机还有四个全球头号通缉犯。
Still no word from Vision? Satellites lost him somewhere over Edinburgh. On a stolen Quinjet with four of the world's most wanted criminals.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
那谁能找到幻视？该死。史蒂夫·罗杰斯或许能。太好了。或许吧。但是... 打给他。没那么简单。
Who could find Vision then? Shit. Probably Steve Rogers. Oh, great. Maybe. But... Call him. It's not that easy.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
好吧。灭霸有全宇宙最大的军队他不会罢休的除非他得到幻视的宝石。那我们得保护它。不，我们得毁掉它。
Okay, look. Thanos has the biggest army in the universe and he is not gonna stop until he gets Vision's stone. Then we have to protect it. No, we have to destroy it.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
我们不以命换命，幻视。队长，70年前，你付出生命来挽救了多少人？告诉我，这有什么不同？因为你可能还有选择。
We don't trade lives, Vision. Captain, 70 years ago, you laid down your life to save how many millions of people? Tell me, why is this any different? Because you might have a choice.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
你知道他们是罪犯只是因为你非要那么称呼他们？天呐，罗德。你鬼扯的本事能跟我有一拼了。要不是因为《协议》，幻视根本不会走。
You know they're only criminals because you've chosen to call them that, right, sir? My God, Rhodes. Your talent for horseshit rivals my own. If it weren't for those Accords, Vision would've been right here.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
-
幻视术
pseudoscopy
-
幻视光学
pseudoptics
-
幻视效应
pseudoscopic effect
幻视：我分心了。
Vision: I became distracted.
本期幻觉图片秀的作品，一些来自于幻视艺术家；另一些来自视觉科学家，以之表示对幻视艺术传统的尊敬。
Some of the illusions in this month’s slide show have been created by op artists; some by vision scientists honoring the op art tradition.
这些光和颜色的视觉图像叫做光幻视，它们是由你自己的身体产生的。
These visual images of light and colour are called phosphenes and they're created by your own body.
幻视：我们的超能力激起别人的挑战，挑战引发冲突，冲突酿成灾难。
Vision: Our very strength incites challenge. Challenge incites Conflict. And conflict breeds catastrophe.
光幻视是最常见的药物副作用之一，也是多发性硬化症、视神经损伤甚至疾病的早期征兆。
Phosphenes are one of the most common drug side effects, and an early sign of multiple sclerosis, optic nerve damage and even disease.
多数时候，光幻视是无害的和暂时的，但是如果他们持续存在的话，这可能会预示着一些更严重的事情。
Most of the time, phosphenes are harmless and temporary, but if they persist it might indicate something more serious.