中英释义：
就假装它也在清单上吧。
It does look rather yummy. Oh, let's pretend it was on the list.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
他们假装成几百年前别人的模样。
They're pretending that they're people from hundreds of years ago.
《房间》《Room》
我会假装没听见。我宁愿你假装我没说过。
I'll pretend I didn't hear it. I'd rather you pretend I didn't say it.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我不知道你们在说什么。这只是假装的，我们在玩游戏。哦，我知道了，你想要假装的水。是的。
I don't know what you are talking about. It's just pretend. We're playing a game. Oh, I see. You want pretend water. Yes.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
噢,是鸭子们呀!我们每次出来的时候总是能够见到他们。我们可以假装来喝橙汁。我们还可以假装吃蛋糕。
Oh, it's the ducks. They always turn up when we have a picnic. We've got pretend orange juice. And we've got pretend cake.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我从出生就是这样。你不用假装哄我开心。
I've lived with it my whole life. You don't have to pretend.
《头号玩家》《Ready Player One》
我们容忍歧视 假装机会是平等的。
We tolerate discrimination and we pretend that opportunity is equal.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我知道你心情不好，我也不会假装知道原因。
I know you've been melancholy. I don't pretend to know why.
《泰坦尼克号》《Titanic》
乔治，我们把这些穿上，假装是爸爸和妈妈吧。
George, let's dress up and pretend to be Mummy and Daddy.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
那我再跟你说一遍。你假装没听过就好啦。
All right, I'm gonna tell you again. Pretend you haven't heard it.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
噢，让我们假装它就在清单上吧。巧克力蛋糕。太棒了！
Oh, let's pretend it was on the list. Chocolate cake. Hurray!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
这是经典的诈骗方式，假装认识对方然后借钱。
It's a classic scam. You pretend you know someone and then borrow money.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
如果我主人过来，戴上眼罩，假装是我。好的，谢谢！
If my owner comes, put on the hood and pretend to be me. Okay, thank you!
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
就假装它也在清单上吧。巧克力蛋糕。好吧。
It does look rather yummy. Oh, let's pretend it was on the list. Chocolate cake. Hurray!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
快进来吧，佩德罗？我还想再玩一会假装睡觉的游戏。那好吧！
Are you coming in, Petro? I want a pretend sleeping a bit more. OK.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
没事的，谢尔顿，我会假装莱纳德没叫你瞒着我。
It's all right, Sheldon. I will just pretend that Leonard's not withholding information.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不必道歉。是啊，这让我们更难假装这事从未发生过。
Oh, don't apologize. Yeah. It just makes it a lot harder to pretend it never happened.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
猪妈妈回来了。妈妈！妈妈回来了！快，假装什么事都没发生。
Mummy Pig is home. Mummy. Mummy's here. Quick. Pretend nothing has happened.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
别假装你没在享受这一切 回归，做回英雄。别傻了。
Don't pretend you're not enjoying this. Being back. Being a hero again. Don't be stupid.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
那就别假装全党统一了，让全党统一支持这项法案吧。
Then let's not pretend to unite the party, let's unite the party behind this legislation.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
假装读书
make a show of reading
-
假装镇静
pretend to be calm
张开你的手臂假装飞翔。
Spread out your arms and pretend to fly.
假装他什么都没看到？
Pretending he just doesn't see?
我可以把它卷成一个球，假装它不存在。
Which I can roll into a ball and pretend it isn't there.
像一面巨大的旗帜一样飘动，我假装它是我的。
Flapping like a giant flag, which I pretend is mine.
我假装自己是旅行社代理，这意味着我可以进行监视。
I pretend that I am a travel agent which means that I can carry out surveillance.
阿拉丁假装抓着绳子的一端爬进洞穴。
Aladdin pretends to climb down into the cave holding the end of the rope.
詹姆斯假装成一个逃跑并想帮助英国人赢得战争的被奴役者。
James pretended to be an enslaved man who had escaped and wanted to help the British win the war.
他假装为英国人当间谍，并向他们提供关于爱国者的虚假信息。
He pretended to spy for the British and gave them false information about the Patriots.
他假装生病来逃避工作。
He pretend to be sick to avoid work.
他假装对这个话题感兴趣。
He pretend to be interested in the topic.