当我们离开这个房间,你们将不再嗷嗷待哺,而是成为我们这个社会中羽翼丰满的一员。派别高于血缘。
When we leave this room, you will no longer be dependents but full fledged members of our society. Faction before blood.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
-
羽翼丰满
become full-fledged/mature
灵魂的羽翼在你身后张开。
The wing of your sprit has grown plumpy .
排列成像单一羽翼上的羽毛。
Arranged like feathers of a single wing.
黑色羽翼的天使不知道从何而来…
Black wing the angel did not know from where knows…
黑色羽翼的天使不知道从何而来…
Black wing the angel did not know from where knows. . .
我把自己的黑色羽翼彩成了白色。
I make own black wing becoming the white colourful.
友谊是没有羽翼的爱。
Friendship is love without his wings.
张开羽翼,展开翅膀。
Open your wings, spread them out.
我要展开诗歌的无形羽翼
But on the viewless wings of Poesy
代达罗斯造了两对巨大的羽翼。
Daedalus constructed two pairs of giant wings.
我的羽翼饱含着对天空的渴望。
My wings are full of the desire of the sky.

中英释义: