中英释义：
这里得天独厚，有超过100个海滩，全年都沐浴在阳光之中，而且充满青春活力。若要问在哪里可以追寻美好生活？悉尼绝对是个不二之选。
Blessed with over 100 beaches, bathed in year-round sunshine, and buzzing with a youthful vitality, when it comes to the good life, Sydney is hard to top.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
但当人活到80，青春和活力就已不再。
But by the time the human body has circled the sun 80 times, its youth and vigor are gone.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
天啊，我觉得充满活力，我喜欢乡间生活！
God, I feel so alive. I love being in the country!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这让我们的国家保持年轻,充满活力,并具有创造性。
It keeps our country, young, dynamic, and entrepreneurial.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
香港的夜里真是活力四射，看看，那是今晚烟花的完美背景。
Hong Kong really comes alive at night. Look at that, that's the perfect backdrop for tonight's fireworks.
《中国春节》《Chinese New Year》
日增的财富与活力造成了这个已然膨胀的城市惊人的人口激增。
It's growing wealth and dynamism has created an incredible population explosion in an already expanding city.
《中国春节》《Chinese New Year》
但就像是铁人三项活力十足的运动员，你无法同时达成三个目标。
But, like an overzealous triathlete, you can't do all three at once.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
我们的坟墓可以引导孔苏的月光照射到刻板上，每晚为它注入新的活力。
Our tomb was designed to channel Khonsu's rays down to the tablet, rejuvenating its powers every night.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
把这些边处理了一下，就像一道菜，现在要放置半个小时到1个小时，让它更有活力。
I've left the edges to form like a rim, like a dish but now we are gonna leave that for about half an hour to an hour to get a bit more life into it.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
充满活力的就业市场让我们有机会继续这一进程，不再对中产阶层进行已经持续几十年的压榨。
And a vibrant jobs market gives us the opportunity to keep up this progress and begin to undo that decades-long middle-class squeeze.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
对游客来说，香港最吸引的莫过于世界上最集中的购物点、景点和餐厅，而且城市各处都充满活力。
For visitors, Hong Kong offers some of the world's most intense shopping, sightseeing and dining experiences, yet moments of stillness await at every turn.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这个周末，我要前往亚洲促进美国领导力在这一颇具活力地区发挥作用也促进我们美国人的就业，这一地区对我们在未来一个世纪的安全与繁荣至关重要。
This weekend, I'll depart for Asia to advance American leadership and promote American jobs in a dynamic region that will be critical to our security and prosperity in the century ahead.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
缺乏活力
lack vigour
-
青春活力
youthful energy/vigour
-
保存活力
conserve one's vitality
-
增强活力
enhance the vitality (of)
-
充满活力
burst with vitality
-
失去活力
lose one's vigour
-
精子活力
sperm motility
-
充满青春活力
be brimming with youthful vigour
-
恢复国家经济活力
revitalize the nation's economy
-
给和平进程注入活力
reenergize the peace process
她的笑容充满了活力。
Her smile is full of vitality.
运动能增强你的活力。
Exercise can boost your vitality.
孩子们总是充满活力。
Children are always full of vitality.
变老并不意味着失去活力。
Ageing does not mean losing vitality.
这座城市充满了年轻的活力。
The city is full of youthful vitality.
运动可以激发身体的活力。
Exercise can stimulate the body's vitality.
他的演讲充满了活力和激情。
His speech was full of vitality and passion.
孩子们总是充满生命力和活力。
Children are always full of vitality and energy.
定期锻炼可以显著提升你的活力。
Regular exercise can significantly boost your vitality.
春雨过后，花园的活力恢复了。
The garden's vitality is restored after the spring rains.