它受到召唤才会出现。
It won't come until it's called.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
魅影骑士在召唤他们。
You tell them Toruk Macto calls to them.
《阿凡达》《Avatar》
越快越好,我听见堕落生活的召唤了。
And the sooner, the better. I can hear the decadence calling.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
他右手在召唤他吗?不,是莱斯利·温克尔,有一段时间了。
His right hand is calling him? No, it's Leslie Winkle. It's a long story.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
伟大之人不是主动去成为领导者的。他是受到召唤而有所响应。
A great man doesn't seek to lead. He is called to it.
《沙丘》《Dune: Part One》
你在密室中,定对我表示出绝对的忠诚,否则福克斯也不会被召唤到你身边。
You must have shown me real loyalty down in the Chamber. Nothing but that could have called Fawkes to you.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你最不需要的就是召唤一个会跟你说实话的人。
The last thing you need to do is conjure up someone who's gonna tell you the truth.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
国王陛下,恳请您即刻召唤守护者来保护大家。
Your Majesty, I urge you to engage the Guardian with all haste.
《魔兽》《Warcraft》
好吧,现在他没办法躲我们了,我来召唤守护者。
Well. He can't hide from us now. The Guardian is summoned.
《魔兽》《Warcraft》
我用我最后的精力召唤你到这里来,守护者已经背叛了我们。
I used the last of my energies to summon you here. The Guardian has betrayed us.
《魔兽》《Warcraft》
如果我得到了,我就是高级荒野探险家,大自然在召唤着我们。
If I get it, I'll become a senior wilderness explorer. The wilderness must be explored.
《飞屋环游记》《Up》
也是对变种人兄弟姐妹们的召唤,我和你们说别再隐藏了,别再受苦了。
And to my mutant brothers and sisters out there, I say this: No more hiding. No more suffering.
《X战警:逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
-
召唤幽魂
conjure up the spirit
他听到了大自然的召唤,决定在山里过一周。
He heard the call of the wild and decided to spend a week in the mountains.
哈姆雷特王子被超自然力量召唤复仇。
Prince Hamlet is called upon by the supernatural to take revenge.
他用海螺召唤他的朋友们。
He used a conch to call his friends.
他召唤了医生来帮忙。
He called the doctor for help.
他召唤了一辆出租车。
He called a taxi.
她召唤了她的朋友来参加聚会。
She called her friends to join the party.
农夫模仿鸭子的嘎嘎叫来召唤它们。
The farmer imitated the duck's quack to call them.
召唤者召唤出一条强大的龙来助战。
The summoner called forth a powerful dragon to aid in the battle.
经理召唤员工开会。
The manager called the employees for a meeting.
孩子们召唤他们的父母来观看表演。
The children called their parents to watch the performance.

中英释义: