你可以称我们是进取者,我听说你对太空旅行很感兴趣。
We are what you might call progressive. I hear you're interested in space travel.
《前目的地》《Predestination》
把全美50位州长和535位国会议员加起来也赶不上一位有进取心的大胆市长。
Add up 50 governors and 535 members of Congress, you don't come close to the gumption of one bold mayor.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这么说吧,电视剧《星际旅行:初代》进取号开始了一个五年期探索新世界的任务。把这件事也想成是你个人的五周期任务嘛。
Okay. Star Trek: The Original Series. The Enterprise was on a five-year mission to explore new worlds. Think of this as your personal five-week mission to do the same.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
进取心
enterprising spirit; initiative; gumption; push; drive
-
进取精神
spirit of enterprise
-
锐意进取
be determined to make progress
这个团队因为他们的进取精神而得到了认可。
The team was recognized for their spirit to keep forging ahead.
在面对困难时,我们需要保持进取的态度。
When facing difficulties, we need to keep forging ahead with a positive attitude.
他总是充满进取精神,努力实现自己的目标。
He always has the spirit to keep forging ahead, striving to achieve his goals.
她的进取心让她在事业上取得了巨大的成功。
Her determination to keep forging ahead has led to great success in her career.
我们要永远保持谦虚和进取的精神.
We should always remain modest and keep forging ahead.
如能得到贵单位的肯定,成为贵单位的员工,我将努力工作、积极进取,以贵单位的发展作为自己的奋斗目标。
If I get the nod of you and become an employee of your enterprise, I will work hard and keep forging ahead actively and establish the development of your enterprise as my aiming to work for.
只有不断进取,我们才能在竞争中立于不败之地。
Only by continuously keeping forging ahead can we remain undefeated in the competition.
一位有进取心的厨师在市中心开了一家新餐馆。
An enterprising chef opened a new restaurant in the heart of the city.
他的有进取心的精神使他去探索国外的新市场。
His enterprising spirit led him to explore new markets abroad.
这位有进取心的学生为当地社区组织了一场慈善活动。
The enterprising student organized a charity event for the local community.

中英释义: