那位政客的表里不一最终被揭露了。

The politician's double-dealing was eventually exposed.

公司的表里不一导致了一场重大丑闻。

The company's double-dealing led to a major scandal.

小心那些表里不一的人.

Be careful of people who are never what they appear to be.

知道他的生活言行表里不一；

And he knew about the inconsistency in his life;

问题是它表里不一.

The question is not so much what it is as how it looks.

他表里不一。／他是只披着羊皮的狼。

He is a wolf in sheep's clothing.

花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她......

Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her...

此外，兰花还是表里不一的伪君子，因为兰花很少是看上去的那个样子。

In addition, orchid still is the dissembler of duplicity, because orchid is very few, be that looking look.

此外，兰花还是表里不一的伪君子，因为兰花很少是看上去的那个样子。

In addition, orchid still is the dissembler of duplicity , because orchid is very few, be that looking look.

这些漫画引发的冲突是近年来最丑恶, 或许也是最为表里不一的文化冲突之一.

The images have sparked one of the ugliest and , possibly, most hypocritical cultural clashes in years.