小心点儿,史蒂夫,最好不要挖得太深。
Be careful, Steve. You might not want to pull on that thread.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
你不必一个人效忠国家,也最好不要只想着效忠自己。
It's not your duty to serve this country alone, and it better not be your goal to simply serve yourself.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们要到哪里去呀?最好不要什么烂地方。不!那真的很酷耶。
So, where are we going? It better not be anyplace dumb. No. It's really cool.
《狮子王》《The Lion King》
我们最好不要碰它们。
We'd better not touch them.
最好不要逃避我们的问题。
It is best not to run away from our problems.
你喝多了,最好不要开车。
You are drunk, it's better not to drive.
打雷时最好不要站在树下。
It's best not to stand under a tree when it thunders.
这个古董看起来很易碎,最好不要触摸。
This antique looks very fragile, it's best not to touch it.
你近来最好不要熬夜。
Youd better not stay up late recently.
我们最好不要在使用铝锅。
We shouldn't use aluminium pans any more.
最好不要大声说太多话。
Better not say too much aloud.
新手雪天最好不要开车上路。
Tiro snow mushroom sky had better not drive to set out.
不过最好不要随便送人风铃。
But don't literally sending people windbell.
-
最好
best; optimal; top; prime; ideal; optimum; first-rate; ultimate; superlative; ideally; preferably; the best; the very best; at; had better; had best; it would be best; it is as well to; would be wise to
-
不要
don't; pass

中英释义: